Après plusieurs échanges entre les deux cabinets, Meredith m'a proposé une dernière tentative de règlement amiable.
Elle ne garantissait pas que Vanessa accepterait.
Mais une conversation structurée pouvait éviter davantage de frais.
L'autre partie a finalement donné son accord.
Nous nous sommes retrouvés un mercredi après-midi dans une salle de réunion mise à disposition pour cette discussion.
Une médiatrice indépendante avait été choisie avec l'accord des participants.
Elle a commencé par expliquer que sa présence ne constituait pas un jugement.
Aucune décision ne nous serait imposée.
Chacun pouvait accepter ou refuser les propositions.
Vanessa était assise en face de moi.
Daniel l'accompagnait.
Meredith était à mes côtés.
J'avais apporté un dossier fin.
Vanessa avait plusieurs feuilles annotées.
La médiatrice avait préparé trois dossiers identiques pour éviter que nous ayons à échanger nos papiers en permanence.
Lorsque je suis entrée dans la salle, elle m'a demandé si j'avais besoin d'eau.
J'ai accepté.
Je n'avais pas envie de revoir Vanessa.
Je savais néanmoins que cette rencontre pouvait être utile.
Pendant les premières minutes, nous avons discuté des règles de parole.
Personne ne devait interrompre.
Personne ne devait menacer.
Chacun pouvait demander une pause.
Je me suis aperçue que ces consignes ressemblaient à celles que j'avais rédigées pour le salon.
Elles semblaient évidentes jusqu'au moment où quelqu'un les oubliait.
Vanessa a ouvert son dossier avec nervosité.
Elle avait imprimé des commentaires publiés sous sa vidéo.
Certains étaient particulièrement cruels.
Je les ai lus sans réagir.
Je ne connaissais pas leurs auteurs.
Elle m'a demandé pourquoi je n'avais pas pris sa défense lorsque des inconnus s'étaient moqués d'elle.
J'ai répondu que je n'avais pas participé à ces conversations.
« Mais vous auriez pu dire qu'ils devaient arrêter. »
La médiatrice a demandé si elle me reprochait une publication précise ou l'absence d'une intervention générale.
Vanessa a hésité.
« Je voulais juste que quelqu'un dise que ça allait trop loin. »
J'ai reconnu que certains commentaires étaient désagréables.
Je lui ai expliqué que je ne souhaitais pas encourager la moquerie.
Mais je ne pouvais pas contrôler toutes les personnes qui avaient vu sa vidéo.
Elle a baissé les yeux.
Pendant la pause, j'ai regardé par la fenêtre.
Des gens passaient sur le trottoir avec des sacs de courses.
Le monde continuait sa journée normalement.
Je me suis demandé comment un refus de paiement de quelques secondes avait pu produire autant de réunions et de papiers.
Puis je me suis rappelé que chacun de nos gestes avait été suivi d'une nouvelle réaction.
Vanessa avait publié.
J'avais répondu prudemment.
Des inconnus avaient commenté.
Elle avait voulu supprimer les effets de cette publication.
Et la facture était restée impayée pendant tout ce temps.
Personne n'avait pris une heure pour discuter clairement de ces différentes choses jusqu'à cette médiation.
Quand nous sommes revenues à table, la médiatrice a tracé deux colonnes.
La première concernait le paiement.
La seconde concernait les communications publiques.
Elle nous a demandé de traiter les sujets séparément.
J'ai proposé un paiement en deux versements égaux.
Vanessa a demandé une remise.
Nous n'avons pas trouvé d'accord immédiatement.
Mais nous avons pu examiner les conséquences concrètes de chaque option.
Un règlement complet mettrait fin à la dette.
Un règlement partiel nécessiterait un accord écrit.
Une action judiciaire coûterait du temps aux deux parties, avec une issue incertaine.
Quant aux publications, nous pouvions supprimer celles que nous contrôlions.
Nous ne pouvions pas obliger automatiquement tous les internautes à effacer leurs commentaires.
La médiatrice a demandé si nous pouvions au moins reconnaître ce point commun.
Vanessa a acquiescé.
Moi aussi.
Elle a ensuite proposé que nous évitions tout nouveau commentaire sur le dossier pendant la durée des discussions.
Nous avons accepté cet engagement provisoire.
Ce n'était pas une réconciliation.
J'avais choisi mes vêtements pour la médiation avec un soin inhabituel.
Je ne voulais pas paraître agressive.
Je ne voulais pas non plus donner l'impression de demander pardon pour avoir facturé mon travail.
J'ai finalement porté une chemise bleue et un pantalon sombre.
Julien m'avait dit que j'avais l'air d'aller à une réunion ordinaire.
« C'en est une », avais-je répondu.
Cette idée m'avait aidée.
Nous n'allions pas décider de ma valeur comme personne.
Nous allions discuter d'un différend commercial précis.
En entrant dans la salle, je m'étais répété cette phrase jusqu'à ce que ma respiration ralentisse.
C'était une mesure pratique pour ne pas aggraver le différend.
En quittant la salle, j'ai vu Vanessa remettre lentement ses documents dans son sac.
Elle n'avait plus l'attitude provocatrice du jour de la caisse.
Je n'en ai tiré aucune conclusion sur son caractère.
Je me suis simplement dit que nous étions deux personnes fatiguées d'un conflit que nous avions laissé durer trop longtemps.
La médiatrice nous a demandé de parler à tour de rôle.
J'ai présenté les faits du rendez-vous.
J'ai expliqué le forfait et le prix.
J'ai décrit le travail réalisé.
Je me suis arrêtée avant de raconter les détails de la dispute.
La médiatrice m'a demandé quel résultat je souhaitais.
« Le règlement de la prestation ou un accord acceptable sur son paiement. »
Puis elle a donné la parole à Vanessa.
Vanessa a commencé par dire qu'elle s'était sentie humiliée lorsque des employées avaient ri.
J'ai écouté sans l'interrompre.
Elle a décrit son retour au salon et l'impression que tout le monde la regardait.
Je savais que le rire d'Emily avait réellement existé.
Je ne pouvais pas prétendre le contraire.
Quand la médiatrice m'a interrogée, j'ai répondu :
« J'ai parlé avec mon équipe. Ce rire était déplacé. Je le regrette. »
Vanessa m'a regardée avec surprise.
« Alors vous reconnaissez que vous m'avez humiliée ? »
« Je reconnais qu'un rire vous a blessée. Je ne reconnais pas avoir organisé une humiliation. »
La médiatrice a noté cette distinction.
Elle a demandé à Vanessa si elle contestait la qualité de la coloration.
« Non. »
« La coupe ? »
« Non. »
Au début de la médiation, Vanessa avait laissé son téléphone sur la table.
Il vibrait régulièrement.
La médiatrice lui a demandé de le mettre en mode silencieux, comme nous l'avions toutes fait.
Vanessa l'a rangé dans son sac.
Ce petit geste a rendu la conversation plus calme.
Pendant une heure, nous n'avons pas regardé les nouvelles réactions en ligne.
Nous avons parlé uniquement de ce que nous pouvions encore résoudre nous-mêmes.
« Le soin et le brushing ? »
« Non. »
« Le fait d'avoir accepté un forfait à 285 dollars ? »
Vanessa a hésité.
« J'ai réservé, oui. »
« Alors qu'est-ce qui vous conduit à refuser le paiement ? »
Vanessa a regardé Daniel.
Il n'a pas répondu à sa place.
« Je me suis sentie piégée au comptoir. »
La médiatrice a demandé ce qui lui avait donné cette impression.
Vanessa a parlé du monde autour d'elle.
Elle a dit qu'elle ne voulait pas discuter d'argent devant tout le salon.
Je lui ai rappelé que je lui avais proposé de parler dans mon bureau à son retour.
« Pas au premier moment », a-t-elle répondu.
C'était vrai.
Lors de la première discussion, nous nous étions trouvées à la caisse.
J'ai admis que j'aurais pu proposer plus rapidement un endroit calme.
Mais je n'avais pas anticipé qu'elle refuserait tout paiement.
Nous avons passé près d'une heure à distinguer ces éléments.
Le prix.
Le service.
Après la réunion, la médiatrice nous a transmis un compte rendu des options évoquées, dans les limites convenues par les participants.
J'ai vérifié qu'il ne présentait aucune proposition comme un accord déjà conclu.
Il rappelait simplement les sujets à examiner.
Je l'ai transféré à Meredith.
Nous avons fixé un moment pour en discuter.
Elle m'a demandé si je souhaitais poursuivre les négociations.
J'ai répondu que j'étais prête à écouter une proposition raisonnable.
Je ne voulais pas une nouvelle rencontre consacrée à rejouer la scène du comptoir.
Nous avions déjà reconnu les éléments sur lesquels nous pouvions nous accorder.
Le reste concernait les modalités de règlement.
Meredith m'a dit que cette position était claire.
J'ai rangé le compte rendu.
Puis je suis allée aider Emily à finir le nettoyage des postes.
L'odeur du shampoing remplaçait enfin celle du café froid de la salle de réunion.
Je retrouvais mon lieu de travail.
La manière de communiquer.
Les publications en ligne.
Les rendez-vous suspendus.
La médiatrice a vérifié que ces réservations avaient été effectuées au nom de Vanessa et qu'aucun acompte n'avait été perçu.
Elle a aussi demandé si le salon avait contacté ses collègues ou sa famille.
« Non », ai-je répondu.
Vanessa a finalement reconnu n'avoir aucune preuve du contraire.
Elle a baissé les yeux.
Puis elle a prononcé une phrase que je n'attendais pas.
« J'étais en colère parce que tout le monde s'est mis à rire de moi sur Internet. »
La médiatrice lui a demandé si elle pensait que j'étais à l'origine de ces commentaires.
« Je ne sais pas », a-t-elle murmuré.
Je l'ai regardée.
C'était peut-être la première fois qu'elle disait clairement qu'elle ne savait pas.
La médiatrice nous a proposé une pause.
Je suis sortie boire de l'eau.
Meredith m'a demandé ce que je pensais de l'échange.
« Je crois qu'elle a honte », ai-je dit.
« C'est possible. Mais nous devons rester sur les faits. »
Quand nous sommes revenues, la médiatrice a proposé que chacun formule les conditions d'un accord.
Vanessa voulait une réduction du montant, une confirmation écrite que le salon n'avait pas diffusé ses informations et le retrait de notre réponse publique.
Je voulais le paiement de la facture, éventuellement en plusieurs fois, et la fin des accusations inexactes.
Les positions restaient éloignées.
Mais, pour la première fois depuis plusieurs semaines, nous étions au moins dans la même pièce sans crier.
La médiatrice a écrit plusieurs possibilités sur un tableau.
Aucune ne satisfaisait immédiatement les deux parties.
Elle a donc proposé que nous prenions quelques jours avant de décider.
Nous sommes reparties sans accord signé.
Je n'ai pas considéré cela comme un échec.
Je savais désormais quelles questions nous pouvions discuter, et lesquelles ne dépendaient pas de nous.
En arrivant au salon, Emily m'a demandé comment cela s'était passé.
« On a parlé de choses concrètes », ai-je dit.
Elle a acquiescé.
Puis elle a posé sur le comptoir une nouvelle pile de confirmations de rendez-vous.
Le travail n'avait pas cessé pendant mon absence.
