Le lendemain, Nolan m’a demandé pourquoi je voulais retourner à l’hôpital.
Je lui ai dit que j’avais des questions.
Son visage a changé.
Très légèrement.
Mais je l’ai vu.
Après douze ans ensemble, je connaissais ce mouvement.
Ses épaules devenaient rigides.
Sa voix devenait douce.
Trop douce.
« Tu devrais te reposer. »
« J’ai besoin de comprendre. »
« Comprendre quoi ? »
Je l’ai regardé.
« Quand elle est morte. »
Il a cessé de respirer pendant une seconde.
Puis il a dit :
« Jenna, ne fais pas ça. »
Cette réponse n’était pas une réponse.
À l’hôpital, mon obstétricien nous a reçus avec une responsable des risques cliniques.
Je n’avais demandé personne d’autre.
La voir entrer m’a inquiété.
Mon médecin a expliqué les complications.
Hémorragie massive.
Chute de tension.
Césarienne d’urgence.
Transfusion.
Tout ce que je savais déjà.
Puis il a dit :
« Maisie est née avec un pouls. »
Je l’ai regardé.
« Quoi ? »
Nolan a fermé les yeux.
Le médecin a continué.
Elle avait respiré difficilement.
Elle avait été stabilisée.
Puis transférée vers une unité néonatale spécialisée.
Pas dans le même bâtiment.
Dans un hôpital pédiatrique partenaire.
Je n’entendais presque plus.
« On m’a dit qu’elle était morte. »
La responsable des risques a ouvert un dossier.
« C’est ce que nous essayons de comprendre. »
Une ligne du registre de transfert existait.
Heure de départ.
Numéro d’ambulance.
Destination prévue.
Puis plus rien.
Pas d’admission correspondante dans l’hôpital partenaire.
Pas de note de décès dans leur système.
Seulement un certificat préparé plus tard dans mon dossier.
Je me suis tournée vers Nolan.
Il regardait la table.
« Tu savais. »
Il n’a pas répondu.
« Tu savais qu’elle était née vivante. »
Ses lèvres ont tremblé.
« Oui. »
Le monde s’est rétréci à ce seul mot.
Le médecin a refusé de répondre à une question.
« Qui a signé le transfert ? »
Il a regardé la responsable des risques.
« Nous vérifions. »
Je détestais cette phrase.
Pourtant, c’était plus honnête qu’une réponse inventée.
J’ai demandé une copie du registre d’ambulance.
On m’a expliqué que cela prendrait du temps.
Je voulais répondre que j’avais déjà perdu deux semaines.
Je ne l’ai pas dit.
Le temps administratif n’avait aucune idée de ce qu’il faisait à une mère.
Le registre d’ambulance est arrivé deux jours plus tard.
Le véhicule avait bien quitté notre hôpital.
Mais l’adresse de destination avait été modifiée à la main.
Pas dans le système.
Sur une copie imprimée.
Miriam a demandé l’original.
Le registre d’ambulance est arrivé deux jours plus tard.
Le véhicule avait bien quitté notre hôpital.
Mais l’adresse de destination avait été modifiée à la main.
Pas dans le système.
Sur une copie imprimée.
Miriam a demandé l’original.
Miriam me répétait que la prudence protège aussi les victimes.
Le registre d’ambulance est arrivé deux jours plus tard.
Le véhicule avait bien quitté notre hôpital.
Mais l’adresse de destination avait été modifiée à la main.
Pas dans le système.
Sur une copie imprimée.
Miriam a demandé l’original.
Je regardais Cody et je me rappelais que j’avais encore un enfant devant moi, pas seulement un bébé à retrouver.
Le registre d’ambulance est arrivé deux jours plus tard.
Le véhicule avait bien quitté notre hôpital.
Mais l’adresse de destination avait été modifiée à la main.
Pas dans le système.
Sur une copie imprimée.
Miriam a demandé l’original.
Je commençais à comprendre que réparer une famille ne signifie pas revenir à sa forme précédente.
Le registre d’ambulance est arrivé deux jours plus tard.
Le véhicule avait bien quitté notre hôpital.
Mais l’adresse de destination avait été modifiée à la main.
Pas dans le système.
Sur une copie imprimée.
Miriam a demandé l’original.
J’apprenais à vivre avec une vérité incomplète sans remplir chaque espace par la peur.
Le registre d’ambulance est arrivé deux jours plus tard.
Le véhicule avait bien quitté notre hôpital.
Mais l’adresse de destination avait été modifiée à la main.
Pas dans le système.
Sur une copie imprimée.
Miriam a demandé l’original.
Chaque document répondait à une question et en créait parfois deux autres.
Le registre d’ambulance est arrivé deux jours plus tard.
Le véhicule avait bien quitté notre hôpital.
Mais l’adresse de destination avait été modifiée à la main.
Pas dans le système.
Sur une copie imprimée.
Miriam a demandé l’original.
Je voulais courir plus vite que l’enquête.
Je ne pouvais pas.
Le registre d’ambulance est arrivé deux jours plus tard.
Le véhicule avait bien quitté notre hôpital.
Mais l’adresse de destination avait été modifiée à la main.
Pas dans le système.
Sur une copie imprimée.
Miriam a demandé l’original.
Miriam me répétait que la prudence protège aussi les victimes.
Le registre d’ambulance est arrivé deux jours plus tard.
Le véhicule avait bien quitté notre hôpital.
Mais l’adresse de destination avait été modifiée à la main.
Pas dans le système.
Sur une copie imprimée.
Miriam a demandé l’original.
Je regardais Cody et je me rappelais que j’avais encore un enfant devant moi, pas seulement un bébé à retrouver.
Le registre d’ambulance est arrivé deux jours plus tard.
Le véhicule avait bien quitté notre hôpital.
Mais l’adresse de destination avait été modifiée à la main.
Pas dans le système.
Sur une copie imprimée.
Miriam a demandé l’original.
Je commençais à comprendre que réparer une famille ne signifie pas revenir à sa forme précédente.
Le registre d’ambulance est arrivé deux jours plus tard.
Le véhicule avait bien quitté notre hôpital.
Mais l’adresse de destination avait été modifiée à la main.
Pas dans le système.
Sur une copie imprimée.
Miriam a demandé l’original.
J’apprenais à vivre avec une vérité incomplète sans remplir chaque espace par la peur.
Le registre d’ambulance est arrivé deux jours plus tard.
Le véhicule avait bien quitté notre hôpital.
Mais l’adresse de destination avait été modifiée à la main.
Pas dans le système.
Sur une copie imprimée.
Miriam a demandé l’original.
Chaque document répondait à une question et en créait parfois deux autres.
Le registre d’ambulance est arrivé deux jours plus tard.
Le véhicule avait bien quitté notre hôpital.
Mais l’adresse de destination avait été modifiée à la main.
Pas dans le système.
Sur une copie imprimée.
Miriam a demandé l’original.
Je voulais courir plus vite que l’enquête.
Je ne pouvais pas.
Le registre d’ambulance est arrivé deux jours plus tard.
Le véhicule avait bien quitté notre hôpital.
Mais l’adresse de destination avait été modifiée à la main.
Pas dans le système.
Sur une copie imprimée.
Miriam a demandé l’original.
Miriam me répétait que la prudence protège aussi les victimes.
Le registre d’ambulance est arrivé deux jours plus tard.
Le véhicule avait bien quitté notre hôpital.
Mais l’adresse de destination avait été modifiée à la main.
Pas dans le système.
Sur une copie imprimée.
Miriam a demandé l’original.
Je regardais Cody et je me rappelais que j’avais encore un enfant devant moi, pas seulement un bébé à retrouver.
Le registre d’ambulance est arrivé deux jours plus tard.
Le véhicule avait bien quitté notre hôpital.
Mais l’adresse de destination avait été modifiée à la main.
Pas dans le système.
Sur une copie imprimée.
Miriam a demandé l’original.
Je commençais à comprendre que réparer une famille ne signifie pas revenir à sa forme précédente.
Le registre d’ambulance est arrivé deux jours plus tard.
Le véhicule avait bien quitté notre hôpital.
Mais l’adresse de destination avait été modifiée à la main.
Pas dans le système.
Sur une copie imprimée.
Miriam a demandé l’original.
J’apprenais à vivre avec une vérité incomplète sans remplir chaque espace par la peur.
Le registre d’ambulance est arrivé deux jours plus tard.
Le véhicule avait bien quitté notre hôpital.
Mais l’adresse de destination avait été modifiée à la main.
Pas dans le système.
Sur une copie imprimée.
Miriam a demandé l’original.
Chaque document répondait à une question et en créait parfois deux autres.
Le registre d’ambulance est arrivé deux jours plus tard.
Le véhicule avait bien quitté notre hôpital.
Mais l’adresse de destination avait été modifiée à la main.
Pas dans le système.
Sur une copie imprimée.
Miriam a demandé l’original.
Je voulais courir plus vite que l’enquête.
Je ne pouvais pas.
Le registre d’ambulance est arrivé deux jours plus tard.
Le véhicule avait bien quitté notre hôpital.
Mais l’adresse de destination avait été modifiée à la main.
Pas dans le système.
Sur une copie imprimée.
Miriam a demandé l’original.
Miriam me répétait que la prudence protège aussi les victimes.
Le registre d’ambulance est arrivé deux jours plus tard.
Le véhicule avait bien quitté notre hôpital.
Mais l’adresse de destination avait été modifiée à la main.
Pas dans le système.
Sur une copie imprimée.
Miriam a demandé l’original.
Je regardais Cody et je me rappelais que j’avais encore un enfant devant moi, pas seulement un bébé à retrouver.
Cliquez ici pour continuer la lecture : PARTIE 3 : Nolan finit par admettre qu’il a payé quelqu’un cette nuit-là, mais son explication crée encore plus de questions
Les mots de Cody me forcent à demander le dossier médical complet de la nuit où Maisie est née #11
Part 2 of 16
One Comment on “PARTIE 2 – Une ligne manquante dans le dossier révèle que Maisie a été transférée avant qu’on m’annonce sa mort”