Giulia Ferraro avait un bureau au-dessus d'une pharmacie.
Sur sa porte, une plaque indiquait qu'elle travaillait avec de petites entreprises touristiques et des commerces locaux.
Elle parlait anglais avec précision.
Nathan avait apporté les documents transmis par Sofia.
Je les avais imprimés pour lui à la pension.
Sofia nous avait rejoints seule.
Ce point comptait.
Elle avait prévenu son père qu'elle serait absente de l'hôtel pendant la matinée.
Elle ne lui avait pas demandé sa permission.
Giulia nous a accueillis autour d'une table ronde.
Elle a posé immédiatement une limite.
« Je peux expliquer la structure des documents que vous m'apportez. Mais je ne peux pas certifier les comptes d'une entreprise sans accès à ses pièces et sans mandat. »
Nathan a acquiescé.
« C'est justement ce que je veux comprendre. »
Giulia a commencé par les échéances.
Le montant indiqué correspondait à plusieurs dettes de travaux et à des factures de fournisseurs.
Les documents ne prouvaient pas qu'un crédit avait été obtenu.
Ils montraient qu'on cherchait un financement supplémentaire.
Le nom de Toland Commercial Imports figurait dans une rubrique consacrée aux soutiens envisagés.
« Ce n'est pas une garantie signée », a expliqué Giulia.
« C'est rassurant », a dit Nathan.
« Oui. Mais cela ne veut pas dire qu'il faut laisser circuler un document inexact. »
Il lui a montré le courrier qu'il avait envoyé.
Elle a confirmé qu'il avait eu raison de demander une rectification.
Sofia jouait avec la fermeture de son sac.
« Papa disait qu'une banque exigeait simplement des noms de partenaires possibles. »
Giulia s'est tournée vers elle.
« Un partenaire possible doit savoir qu'on le présente comme tel. »
Personne n'a ajouté un mot.
Avant d'examiner les prévisions, Giulia nous a demandé de parler du fonctionnement concret d'un hôtel.
Elle a dessiné trois colonnes sur une feuille.
Dans la première, elle a inscrit les recettes.
Dans la deuxième, les coûts variables.
Dans la troisième, les coûts qui continuent même quand une chambre reste vide.
Elle a indiqué qu'un bon taux d'occupation pouvait paraître rassurant sans couvrir toutes les dépenses.
Nathan a immédiatement compris.
Dans son entreprise, une commande importante ne représentait pas nécessairement un bénéfice important.
Il fallait payer le transport, l'assurance, les retours et les salaires.
Sofia a raconté les jours où l'hôtel semblait plein, alors que son père restait nerveux.
« Il disait que tout l'argent passait dans les factures », a-t-elle expliqué.
Giulia lui a demandé si les tarifs étaient ajustés selon la saison.
Elle ne le savait pas précisément.
La comptable n'a pas feint de pouvoir répondre à la place de Carlo.
Elle a seulement noté la question.
Puis elle a parlé des réservations de groupes.
Un mariage pouvait remplir l'établissement pendant un week-end, mais demander beaucoup de personnel et d'achats.
Une annulation tardive pouvait laisser des dépenses déjà engagées.
Il fallait aussi tenir compte de l'entretien du bâtiment.
Une fuite dans une salle de bain ne disparaissait pas parce que les chambres étaient louées.
Je pensais à la cour où nous avions assisté à la réception.
Les fleurs étaient magnifiques.
Les nappes étaient repassées.
Les serveurs se déplaçaient avec élégance entre les tables.
Je n'avais pas pensé au coût de tout cela.
J'avais simplement vu la surface brillante d'une entreprise que Carlo présentait comme prospère.
Nathan a demandé si Giulia pensait qu'une fermeture était inévitable.
« Je ne le sais pas », a-t-elle répondu.
« Une entreprise peut se réorganiser. Mais personne ne devrait promettre une rentabilité avant d'avoir vu toutes les données. »
J'ai aimé cette réponse.
Elle n'offrait pas de certitude commode.
Elle nous invitait à travailler avec ce que nous pouvions vérifier.
Sofia a pris elle-même des notes.
Pour la première fois depuis le dîner du mardi, je l'ai vue s'intéresser à la façon de sauver l'hôtel autrement qu'en demandant à Nathan de payer.
Ce changement ne réglerait pas tout.
Il lui donnait cependant une manière plus adulte de parler à son père.
Nous sommes passés au budget des chambres.
Certains chiffres semblaient optimistes.
Les prévisions supposaient presque toutes les chambres occupées pendant plusieurs mois.
Or la saison précédente avait été irrégulière.
Le coût de personnel avait été calculé comme si plusieurs membres de la famille continuaient à travailler sans salaire complet.
« C'est possible temporairement », a expliqué Giulia, « mais cela ne constitue pas un modèle durable. »
Nathan a sorti un carnet.
Il s'est mis à poser des questions de commerçant.
Combien coûtait réellement le nettoyage d'une chambre ?
Quel pourcentage des réservations provenait des plateformes ?
Que se passait-il en cas d'annulation ?
Les intérêts de l'emprunt étaient-ils fixes ?
Giulia n'a pas inventé de réponses.
Elle a marqué chaque question d'un point d'interrogation.
« Voilà les informations à réclamer avant d'envisager un investissement », a-t-elle dit.
Sofia semblait épuisée.
« Je ne savais pas que Papa avait compté sur le travail gratuit de ma mère dans ses prévisions. »
« Il faut lui demander », a répondu Giulia.
Je regardais mon fils.
Il avait retrouvé son calme.
L'incertitude lui pesait moins quand elle devenait une série de questions vérifiables.
À la fin du rendez-vous, il a demandé le tarif d'une analyse complète si la famille acceptait de communiquer ses comptes.
Giulia lui a répondu qu'elle pourrait établir une proposition écrite.
Elle n'a pas conseillé d'investir.
Elle n'a pas déclaré l'hôtel condamné.
Elle a simplement montré le travail nécessaire pour prendre une décision éclairée.
Dehors, Sofia s'est arrêtée devant la vitrine d'une boulangerie.
« Je croyais que tu me faisais confiance », a-t-elle dit à Nathan.
« Je te faisais confiance sur nous. Pas sur des dettes que je ne connaissais pas. »
Elle a essuyé son visage.
« Tu me détestes ? »
« Non. Mais je suis en colère. »
Il a regardé la rue.
« Je vais rentrer aux États-Unis à la date prévue. Nous pouvons discuter ensuite. »
« Et moi ? »
« Tu peux revenir avec moi si tu veux qu'on travaille sur notre mariage. Mais pas pour m'emmener signer un papier. »
Sofia a accepté de réfléchir.
Je les ai laissés parler près de la boulangerie.
Je suis allée acheter des cartes postales.
J'en ai choisi une pour Teresa.
Une autre pour ma voisine, Ruth, qui arrosait mes plantes pendant mon voyage.
Je voulais me rappeler que ma vie ne se résumait pas à ce conflit.
Sur la place, des enfants sortaient de l'école avec des cartables jaunes.
Un chien dormait à l'ombre de la fontaine.
Je me suis assise sur un banc.
J'ai ouvert mon sac pour prendre mon portefeuille.
Le chèque de banque était encore dans son enveloppe.
Je l'avais fait établir auprès de ma banque avant mon départ.
Il représentait des économies accumulées lentement.
Je n'avais aucune intention de le laisser devenir une récompense pour des gens qui avaient tenté de me ridiculiser.
Ce n'était pas une punition.
C'était une décision financière.
Je pourrais toujours aider Nathan plus tard, avec un projet précis et des conditions claires.
Mon téléphone a vibré.
C'était Carlo.
« Je veux vous parler », disait son message.
J'ai répondu que je n'acceptais pas une rencontre privée.
Il a insisté.
Puis il a ajouté :
« Vous ne comprenez pas ce que vous êtes en train de faire à notre famille. »
Je lui ai écrit en italien :
« Je comprends les mots que vous utilisez. Je comprends aussi la différence entre votre entreprise et l'argent de mon fils. »
Il n'a plus répondu ce jour-là.
Cliquez ici pour continuer la lecture : PARTIE 7 : Mon fils a demandé une conversation sans public et Carlo a apporté un autre document
Le faux discours sous mon nom et la première phrase que personne ne croyait entendre #11
Part 6 of 16
