Pendant les mois suivants, nous sommes devenues une étrange équipe.
Pas une famille parfaite.
Une équipe.
Emma connaissait les médicaments de Gary.
Moi, les rendez-vous.
Elle gérait les papiers d’assurance.
Je préparais les repas.
Nous nous relayions.
Au début, nous étions polies.
Puis fatiguées.
La fatigue enlève beaucoup de diplomatie.
Un soir, Emma arriva vingt minutes en retard.
J’étais épuisée.
« Tu aurais pu prévenir. »
Elle posa son sac.
« J’ai travaillé. »
« Moi aussi. »
« Sophie, je fais ce que je peux. »
« Moi aussi. »
Silence.
Puis elle dit :
« Tu as toujours cette façon de parler comme si tu étais la fille responsable. »
Je me figeai.
« Pardon ? »
« Rien. »
« Non. Dis. »
Elle se tourna vers moi.
« Toute ma vie, Papa me montrait tes réussites. Sophie a fini ses études. Sophie s’est mariée. Sophie a acheté une maison. J’avais l’impression que tu étais la version correcte de ce qu’une fille devait être. »
Je sentis la colère monter.
« Je ne savais même pas que tu existais. »
« Je sais. »
« Alors ne me rends pas responsable de ce qu’il t’a montré. »
« Je ne le fais pas. »
« Si. Un peu. »
Elle soupira.
« D’accord. Peut-être. »
Je respirai.
Puis j’ai dit quelque chose qui me surprit.
« Moi aussi, je t’envie. »
Elle cligna des yeux.
« Quoi ? »
« Tu es sa fille. »
Elle resta immobile.
« Biologiquement. »
Je continuai.
« Je sais que c’est idiot après tout ce qu’on a appris. Mais quand je t’ai entendue dire “Papa” le premier jour, j’ai eu l’impression que tu possédais un mot que je n’avais jamais osé utiliser. »
Emma s’assit.
« Tu crois que ce mot m’a donné plus de lui ? »
« Non. »
« Moi, parfois, je crois que toi tu as eu plus de père que moi. »
Cette phrase nous fit mal à toutes les deux.
Puis quelque chose changea.
Nous avons arrêté de nous comparer comme deux colonnes d’un tableau.
Elle avait eu l’ADN.
J’avais eu les dimanches.
Elle avait eu l’enfance d’avant.
J’avais eu les années de présence.
Elle avait eu les blessures de son absence.
J’avais eu le confort de ne pas savoir.
Personne n’avait gagné.
Quelques semaines plus tard, Gary entra à l’hôpital pour une complication.
Emma et moi avons attendu toute une nuit.
Vers quatre heures du matin, elle sortit deux barres chocolatées d’un distributeur.
« Tu sais ce qui est le plus énervant ? »
« Quoi ? »
« Il déteste le chocolat. »
Je ris.
« Il prétend détester. Il mangeait les pépites dans la pâte quand Maman cuisinait. »
Emma me regarda.
« Sérieux ? »
« Toujours. »
Elle sourit.
« Avec moi, il volait les cornichons. »
Nous avons commencé à échanger des morceaux de Gary.
Pas les grands secrets.
Les petits.
Ceux qui fabriquent quelqu’un.
Il sifflait quand il réparait.
Il détestait dormir avec les portes ouvertes.
Il gardait les tickets de cinéma.
Il pleurait devant les films avec des chiens.
Il disait « on verra » quand il savait déjà qu’il allait dire oui.
Pour la première fois, Gary devint plus qu’un père divisé entre deux histoires.
Il redevint une personne entière.
La chimiothérapie ralentit la maladie pendant plusieurs mois.
Pas guérison.
Mais du temps.
Gary utilisa ce temps.
Pas pour refaire son testament chaque semaine.
Pour parler.
Il demanda pardon à Emma.
Pas une fois.
Plusieurs.
Avec des détails.
« J’aurais dû continuer à venir même quand tu refusais de me voir. »
« J’aurais dû appeler ta mère directement. »
« J’aurais dû arrêter de me dire que l’argent compensait. »
Emma ne pardonna pas tout d’un coup.
Elle répondait parfois :
« Je sais. »
Parfois :
« Je ne suis pas prête. »
Gary acceptait.
Avec moi, il fit autre chose.
Il demanda :
« Qu’est-ce que tu aurais voulu que je fasse différemment avec toi ? »
Je réfléchis.
« Me faire confiance. »
« Pour Emma ? »
« Pour tout. »
Je continuai.
« Tu pensais me protéger de ton passé. Mais tu m’as surtout empêchée de te connaître complètement. »
Il acquiesça.
« Et le mot Papa ? »
Je regardai la fenêtre.
« Tu aurais pu me dire que tu l’aurais aimé. Sans l’exiger. »
Il eut les larmes aux yeux.
« Je l’aurais aimé. »
Je souris.
« Je sais maintenant. »
À la fin de l’été, nous avons reparlé du testament.
Cette fois, sans notaire au début.
Gary dit :
« Je veux partager à parts égales. »
Emma répondit :
« D’accord. »
Je dis :
« Moi aussi. »
Puis j’ajoutai :
« Mais je ne veux pas que tu utilises l’argent pour équilibrer quelque chose qui ne l’est pas. »
Gary sourit.
« Ta mère aurait dit la même chose. »
Emma demanda :
« Alors pourquoi tu le fais ? »
Gary prit son temps.
« Parce que ce que j’ai construit après mes dettes et mes soins, je veux le laisser aux deux personnes que je considère comme mes filles. Pas comme compensation. Comme transmission. »
Emma baissa les yeux.
Moi aussi.
Cette fois, personne ne protesta.
Quelques jours plus tard, j’ai ressorti la carte.
J’ai ajouté une page.
Pas beaucoup.
« Je t’ai écrit avant de savoir pour Emma. Ce que j’avais écrit reste vrai. Mais maintenant, je sais aussi que tu n’as pas toujours été l’homme que j’ai connu. Je ne veux pas effacer ça pour pouvoir t’aimer. Je préfère t’aimer en le sachant. »
Je glissai la nouvelle page dans l’enveloppe.
Puis j’attendis encore.
Pas par peur.
Parce que je savais que le jour viendrait.
Notre relation, à Emma et moi, devint plus facile après cette dispute.
Pas parce que tout était réglé.
Parce que les choses les plus laides avaient enfin été dites.
Elle pouvait reconnaître sa jalousie.
Je pouvais reconnaître la mienne.
À partir de là, nous n’avions plus besoin de faire semblant d’être généreuses tout le temps.
Un jour, elle me demanda :
« Tu aurais voulu me connaître à quinze ans ? »
Je réfléchis.
« Probablement oui. »
« Même si je t’aurais détestée ? »
« J’étais insupportable à quinze ans. On se serait peut-être détestées toutes les deux. »
Elle éclata de rire.
« Ça aurait au moins été honnête. »
Je ris aussi.
Puis nous imaginâmes une autre version du passé.
Emma venant dîner.
Moi roulant des yeux.
Gary essayant de trop bien faire.
Ma mère forçant tout le monde à manger ses carrés au citron.
Ça n’aurait peut-être pas fonctionné.
Mais au moins nous aurions eu le choix.
C’était ça, la vraie perte.
Pas une famille parfaite qui n’avait jamais existé.
Le choix d’essayer.
Plus tard, quand Gary se sentit un peu mieux, nous avons pris une photo tous les trois dans le jardin.
Il détestait les photos posées.
Emma lui dit :
« Tu as perdu ton droit de protester pendant vingt-quatre ans. »
Il obéit.
Sur la photo, personne ne sourit parfaitement.
Gary est trop maigre.
Emma cligne presque des yeux.
Moi, j’ai les cheveux déplacés par le vent.
C’est ma photo préférée.
Parce qu’elle ne prétend rien.
Elle dit seulement : nous étions enfin dans la même image.
Après la photo, Gary demanda une copie imprimée.
Il la posa sur sa table de chevet.
Emma le remarqua.
« Tu vas vraiment la garder là ? »
« Oui. »
« Pourquoi ? »
Il répondit :
« Parce que j’ai passé trop d’années à regarder vos photos séparément. »
Emma ne dit rien.
Moi non plus.
Quelques jours plus tard, j’en fis imprimer trois exemplaires.
Un pour lui.
Un pour Emma.
Un pour moi.
Ça semblait presque enfantin.
Mais j’aimais l’idée que, pour une fois, personne ne possédait une version différente de la même scène.
Nous avions tous la même image.
Et personne n’était caché hors du cadre.
Cette photo resta ensuite près de son lit jusqu’à la fin. Chaque visite commençait par elle, comme si Gary voulait vérifier que nous étions enfin toutes les deux visibles.
Cliquez ici pour continuer la lecture : PARTIE 5 : Le jour où je l’ai enfin appelé Papa, Emma était assise juste à côté
Derrière la fenêtre ouverte, j’ai entendu Gary dire que je n’étais pas sa fille #11
Part 4 of 5
