Le dimanche suivant, Daniel arriva au lac avec un sac d’épicerie.
Il avait acheté des pommes, du pain et une boîte de thé.
« Je ne savais pas ce dont tu avais besoin », dit-il.
« Tu peux commencer par m’aider à nettoyer la véranda. »
Il eut un petit sourire.
« Je peux faire ça. »
Nous passâmes une heure à retirer les feuilles coincées sous les marches.
Daniel vérifia une planche qui bougeait.
Je lui indiquai où se trouvait la visseuse de son grand-père.
Il ouvrit la boîte à outils et poussa un soupir amusé.
« Papi gardait vraiment tous les bouts de ficelle. »
« Il disait que chaque morceau avait encore une utilité. »
Nous trouvâmes trois mètres de ficelle enroulée autour d’un vieux tournevis.
Daniel rit.
J’aimai entendre ce rire.
Pas celui qu’il avait avec ses amis au mariage.
Celui qui lui venait quand quelque chose le ramenait à son enfance.
Après avoir réparé la planche, nous préparâmes des sandwiches.
Nous mangeâmes à la table de la cuisine.
Daniel regarda le mur où pendait sa photographie de pêche.
« Je me souviens de ce jour. »
« Tu avais voulu garder le poisson dans un seau. »
« Et papi m’avait expliqué qu’il ne serait pas heureux là-dedans. »
Il sourit encore.
Puis son expression changea.
« Maman, je ne sais pas comment réparer ce que j’ai fait. »
Je reposai mon verre.
« Commence par dire ce que tu as fait. »
Il prit un moment.
« J’ai laissé Vanessa te traiter comme une invitée secondaire. »
« Tu n’étais pas présent quand elle a déplacé la carte. »
« Mais j’avais remarqué qu’elle te mettait de côté. Je ne voulais pas me disputer. »
Je hochai la tête.
« J’ai fait comme si tout allait se régler tout seul », poursuivit-il.
« Et quand tu as payé le dîner, je t’ai remerciée une fois, puis j’ai laissé Vanessa dire que tu nous le reprochais. »
« Je ne vous l’ai jamais reproché. »
« Je sais. J’aurais dû le dire. »
Il regarda ses mains.
« J’ai parlé à son père. »
« Pourquoi ? »
« Il m’a demandé pourquoi tu étais partie. Il croyait que tu avais eu un malaise. »
Je me crispai.
« Qu’as-tu répondu ? »
« La vérité. Que ta place avait été déplacée dehors. Et que tu avais refusé de rester. »
Je pris une inspiration.
« Et sa réaction ? »
« Il était gêné. Il m’a dit qu’on n’aurait jamais dû te laisser là. »
Nous restâmes silencieux.
Le vent faisait bouger les stores.
Un geai bleu se posa sur le rebord de la fenêtre.
Daniel leva les yeux.
« Je ne veux pas que tu croies que je suis venu pour la maison. »
« Alors n’en parlons pas aujourd’hui. »
Il eut l’air soulagé.
Je lui servis une autre tasse de thé.
Nous sortîmes marcher près du ponton.
La surface de l’eau était grise.
Daniel ramassa un morceau de bois flotté et le tourna entre ses doigts.
« Vanessa a commencé à consulter une thérapeute », dit-il.
« C’est son choix. »
« Elle voulait que tu le saches. »
« Elle peut me le dire elle-même quand elle en aura envie. »
Il acquiesça.
Puis il m’expliqua qu’ils s’étaient disputés toute la semaine.
Il ne savait pas encore comment construire leur couple sans tomber dans les anciennes habitudes.
Je l’écoutai.
Je ne voulais pas devenir la conseillère permanente de leur mariage.
Je le lui dis.
« Tu peux me raconter ce que tu ressens. Mais je ne peux pas décider à votre place. »
« Je sais. »
« Et je ne veux pas être la personne dont tu te plains à Vanessa pour rendre vos conversations plus faciles. »
Il regarda le lac.
« J’ai fait ça aussi. »
« Oui. »
Il inspira profondément.
« Je vais arrêter. »
Nous remontâmes vers la maison.
Avant de repartir, Daniel proposa de revenir au printemps pour réparer le ponton.
Je lui montrai les devis que James m’avait aidée à rassembler.
Il les lut sérieusement.
« C’est plus cher que je pensais. »
« Entretenir une maison coûte de l’argent même quand on n’y vient pas. »
« Je commence à comprendre. »
Je souriais malgré moi.
Il me serra dans ses bras avant de monter dans sa voiture.
Ce geste avait longtemps été automatique entre nous.
Cette fois, il demanda presque timidement :
« Je peux ? »
Je lui ouvris les bras.
Je n’avais pas cessé de l’aimer.
J’apprenais simplement à ne plus confondre l’amour avec l’obligation de tout accepter.
La première fois que Daniel m’avait aidée à réparer quelque chose, il avait neuf ans.
La poignée de la porte de la véranda s’était détachée.
Mon père lui avait donné un tournevis bien trop grand pour sa main.
Daniel avait serré une vis avec un sérieux extraordinaire.
Lorsque la poignée avait tenu, il avait couru me chercher.
« Regarde, maman ! Maintenant, la porte marche grâce à moi. »
Mon père l’avait félicité, puis lui avait expliqué qu’il fallait parfois recommencer le lendemain.
Je repensai à ce souvenir en regardant mon fils manipuler la visseuse moderne.
Il avait l’air plus prudent que lorsqu’il était enfant.
Il vérifiait les consignes et posait ses outils avant de parler.
Nous avions convenu de ne pas toucher aux planches du ponton sans avis professionnel.
Cette précaution me rassurait.
À l’heure du déjeuner, je lui montrai le vieux carnet d’entretien de mon père.
Il parcourut les pages tachées.
Il s’arrêta sur la note concernant la marche à réparer avec lui.
« Il avait écrit mon nom ? »
« Oui. »
Daniel passa un doigt sur la ligne.
« Je ne savais même pas qu’il pensait encore à moi après que j’avais arrêté de venir souvent. »
« Il savait que tu avais ta vie. Il était fier de toi. »
« Il ne me l’a pas toujours dit. »
Je souris tristement.
« Il n’était pas très doué pour les grandes déclarations. »
Daniel referma le carnet avec précaution.
« Je crois qu’il avait sa façon de le montrer. »
Nous parlâmes ensuite de la période où il avait quitté la maison pour l’université.
Il me confia qu’il s’était senti coupable de me laisser seule.
Je lui demandai pourquoi il ne m’en avait jamais parlé.
« Tu avais l’air si fière que je ne voulais pas gâcher ça », dit-il.
« J’étais fière. Et j’étais triste de voir la maison vide. Les deux pouvaient exister. »
Il baissa les yeux.
« Je ne savais pas qu’on avait le droit de ressentir deux choses contraires. »
Je ris doucement.
« Tu sais pourtant que j’ai souvent été fâchée contre toi tout en t’aimant. »
« Ça, oui », répondit-il en riant à son tour.
Après le repas, nous descendîmes marcher le long du rivage.
Le niveau de l’eau avait laissé apparaître une bande de sable humide.
Daniel ramassa trois petits cailloux et les lança un par un.
Le troisième rebondit deux fois.
« J’ai perdu la main », dit-il.
« Tu n’as jamais vraiment maîtrisé la technique. »
Il protesta avec indignation.
Nous rîmes encore.
Puis il m’expliqua pourquoi il avait décidé de rencontrer un conseiller.
Lorsqu’il devait annoncer à Vanessa une décision qui lui déplaisait, son cœur s’accélérait.
Il se persuadait que tout désaccord menaçait leur mariage.
Il pensait parfois à Richard, son père, qui était parti après des disputes répétées.
Daniel avait grandi en associant les conflits à l’abandon.
« J’aimerais ne plus réagir comme ça », dit-il.
« C’est une bonne raison de demander de l’aide », répondis-je.
Je m’efforçai de ne pas devenir sa thérapeute.
Je lui demandai simplement ce dont il avait besoin de ma part.
« Que tu me dises quand je franchis une limite, sans attendre des mois. »
Je réfléchis.
« Je peux essayer. Et j’aimerais que tu fasses la même chose avec moi. »
Il acquiesça.
Nous restâmes un moment devant l’eau.
Le vent soulevait le col de son manteau.
Je me rappelai les soirs où il rentrait de l’école avec des questions impossibles.
Il voulait savoir pourquoi son père ne téléphonait pas.
Je lui donnais des réponses prudentes, parfois trop prudentes.
Je ne voulais pas le pousser à haïr Richard.
Mais je ne lui avais pas toujours dit clairement qu’il ne portait aucune responsabilité dans ce départ.
Je le lui répétai ce jour-là.
« Tu sais que son choix n’était pas à cause de toi ? »
Daniel me regarda.
« Je le sais dans ma tête. »
« Et ailleurs ? »
Quelques jours après notre dimanche au lac, Daniel m’envoya une photographie de sa bibliothèque.
Il y avait posé le vieux mètre pliant de mon père, entre deux livres.
« Je l’ai utilisé pour vérifier les étagères », écrivait-il.
Je lui répondis que mon père aurait été ravi de savoir son outil encore utile.
Daniel demanda ensuite si je possédais d’autres photographies anciennes.
Je passai une soirée à trier une boîte et j’en trouvai plusieurs.
Nous convînmes de les regarder ensemble la semaine suivante.
Cette visite eut lieu sans conversation solennelle.
Nous posâmes les images sur la table, identifiâmes les personnes et écrivîmes les dates au crayon au dos des copies.
Daniel découvrit une photographie où son grand-père réparait la véranda.
Il rit en reconnaissant le même marteau que nous avions retrouvé.
« Je croyais qu’il achetait un outil neuf chaque année », dit-il.
« Ton grand-père réparait les outils avant de remplacer quoi que ce soit. »
Nous fîmes une petite pile de photographies qu’il souhaitait numériser.
En repartant, il me remercia.
Je n’avais rien acheté, rien signé et rien promis.
J’avais seulement partagé du temps avec mon fils.
Nous prévoyions une autre séance de tri pour le mois suivant, lorsque les jours seraient plus longs et la lumière meilleure.
Il posa une main sur son cœur.
Nous avons choisi de garder les copies ensemble.
« Ailleurs, j’y travaille. »
Je lui pris le bras.
Nous remontâmes vers la maison sans parler davantage.
Parfois, une conversation avait besoin de rester ouverte pour continuer à faire son chemin.
