J’ai gardé les yeux sur le terrain.
Leo essayait de comprendre dans quelle direction il devait courir.
Son entraîneur l’a appelé et lui a montré le but.
J’ai applaudi quand il a fait la bonne passe.
Brenda attendait ma réponse.
« Je ne marque pas un point chaque fois que je vis ma vie », ai-je dit.
Elle a croisé les bras.
« Vous savez ce que je veux dire. »
« Je ne crois pas que nous serons d’accord là-dessus, vous et moi. »
Un coup de sifflet a retenti.
Les enfants se sont rassemblés autour de leur entraîneur pour boire de l’eau.
J’ai profité de la pause pour rapprocher ma chaise de David.
Il se tenait près de la clôture avec les autres parents.
Il m’a tendu une bouteille d’eau en plus.
« Tout va bien ? »
« Oui. »
Je ne lui ai pas demandé d’intervenir.
J’avais répondu à Brenda et je m’étais éloignée.
Ça suffisait pour un samedi matin.
Après le match, Leo a couru vers nous, les genoux couverts d’herbe.
« Tu as vu ma passe ? »
« J’ai vu les deux. »
Il avait l’air ravi.
Mia a demandé si nous pouvions fêter ça avec une glace.
David a regardé l’heure.
Rachel était d’accord.
Nous sommes allés dans un petit glacier près du parc.
Brenda est venue aussi.
Les enfants se disputaient joyeusement au sujet des parfums.
J’ai pris fraise.
Leo a choisi chocolat et a réussi à en mettre la plus grande partie sur son menton.
Nous nous sommes assis à une table en terrasse, au bord d’une rue où la circulation avançait lentement.
Personne n’a parlé de la dispute familiale.
J’ai apprécié ce calme.
Avant de partir, Rachel m’a demandé si je pouvais aider Mia à choisir un cadeau d’anniversaire pour une camarade la semaine suivante.
J’ai regardé mon téléphone.
« Je peux venir avec vous jeudi après quinze heures. »
« Parfait », a-t-elle dit.
« Je passerai vous prendre. »
J’ai été surprise.
D’habitude, la course serait devenue entièrement la mienne.
Cette fois, elle me demandait de l’accompagner.
Le jeudi après-midi, Rachel est arrivée à l’heure.
Mia est montée à l’arrière de sa voiture.
Nous sommes allées dans une librairie.
Rachel a demandé à Mia ce que son amie aimait.
« Les dinosaures », a annoncé Mia.
« Surtout ceux qui ont des cornes. »
Nous avons examiné des albums et des puzzles.
Mia a choisi un livre sur les fossiles.
Rachel a payé.
J’ai acheté à Mia une petite planche d’autocollants, après avoir demandé à sa mère.
À la caisse, Rachel m’a remerciée d’être venue.
« J’ai aimé faire ça ensemble », a-t-elle dit.
« Moi aussi. »
Sur le chemin du retour, elle m’a dit que Brenda avait été contrariée par notre déjeuner.
Sa mère pensait que ça m’avait rendue moins coopérative.
Rachel a soupiré.
« Avant, je racontais tout à maman. »
« Tu peux toujours lui parler. »
« Je sais. »
« Mais je me rends compte que je n’ai pas besoin de lui demander d’arbitrer chaque désaccord. »
J’ai regardé à travers le pare-brise.
« Ça pourrait faciliter les choses pour tout le monde. »
Rachel a hoché la tête.
Nous sommes arrivées dans mon allée et nous sommes restées assises un moment pendant que Mia cherchait un autocollant tombé.
Rachel s’est tournée vers moi.
« Je suis désolée pour le canapé aussi. »
Ce soir-là, j’ai sorti la petite boîte à souvenirs où je gardais des traces des premières années des enfants.
Il y avait un bracelet d’hôpital de la naissance de Leo.
Un faire-part annonçant l’arrivée de Mia.
Une photo de David endormi sur une chaise, tenant une minuscule couverture rose.
Je me suis souvenue des premières semaines après la naissance de Mia.
Rachel était épuisée.
J’allais chez eux avec de la soupe et je changeais les draps pendant qu’elle dormait.
Brenda venait aussi, mais elle se remettait d’une crise de mal de dos.
Ça ne me dérangeait pas de faire les travaux les plus lourds.
Les besoins étaient réels à l’époque.
Personne n’avait besoin de compter quand un nouveau bébé arrivait.
Mais à mesure que les enfants grandissaient, les arrangements d’urgence n’avaient jamais vraiment pris fin.
J’avais continué à venir.
Ils avaient continué à compter sur moi.
Les vieilles photos m’aidaient à être juste.
Rachel n’était pas une femme cruelle.
Elle m’avait un jour remerciée, les larmes aux yeux, de l’avoir laissée dormir deux heures d’affilée.
David avait été effrayé par les exigences de la parentalité.
Ils apprenaient au fur et à mesure.
Moi aussi.
L’erreur n’était pas d’avoir aidé.
C’était qu’aucun de nous n’avait remarqué le moment où l’arrangement temporaire était devenu permanent.
J’ai rangé les photos.
Puis j’ai écrit un petit mot à Leo et un à Mia pour leurs cartables.
Celui de Leo disait que j’espérais que son projet de sciences se passerait bien.
Celui de Mia disait que j’aimais son dessin de dinosaure.
J’ai donné les mots à Rachel lors de la visite à la librairie.
Elle m’a promis de les glisser dans les cartables sans en faire toute une histoire.
C’était le genre de petit rôle de grand-mère que j’adorais.
Il demandait de l’attention plutôt que de l’argent.
Il respectait la place des parents dans la vie des enfants.
Et surtout, c’était quelque chose que j’offrais librement.
J’ai cligné des yeux.
« Je sais que vous avez aidé parce que vous le vouliez. »
« Oui. »
« Mais j’aurais dû en parler à David avant de vous appeler depuis le magasin. »
Elle avait l’air honteuse.
« Et on n’aurait pas dû acheter quelque chose qu’on ne pouvait pas payer. »
Je lui ai dit que je ne demandais pas à être remboursée.
« Je sais », a-t-elle dit.
« J’essaie de comprendre ce qu’on doit changer. »
Nous avons convenu de laisser le canapé là où il était, sans y attacher une nouvelle dette.
La leçon n’était pas que chaque cadeau devait être remboursé.
C’était qu’un cadeau devait rester un cadeau, au lieu de devenir la preuve que la personne qui l’offrait financerait les achats futurs.
Ce soir-là, j’ai téléphoné à Elaine.
Je lui ai parlé de la librairie.
Elle m’a demandé si j’étais prête à refaire confiance à Rachel.
« Pour certaines choses », ai-je dit.
« Pas pour tout. »
« C’est sans doute suffisant pour l’instant. »
J’avais commencé à peindre une vue de mon porche arrière.
La nouvelle main courante avait l’air trop droite sur mon tableau.
Elaine m’a suggéré de la laisser comme ça.
« Le vrai bois n’est pas toujours parfait non plus », a-t-elle dit.
J’ai souri.
Le dimanche suivant, je ne suis pas allée dîner.
Je suis allée à la jardinerie avec June.
Nous avons choisi des herbes aromatiques et deux plateaux de pensées.
June a acheté un pot qui rentrait à peine dans le coffre.
J’ai acheté un sachet de graines de tournesol pour les petits-enfants.
L’après-midi, nous avons planté mon massif de fleurs.
Le travail m’a donné un agréable mal de dos.
J’ai appelé David après le souper.
Il m’a dit que le dîner s’était bien passé.
Rachel et Brenda s’étaient brièvement disputées au sujet du menu.
Rachel et lui avaient rangé ensemble.
J’ai demandé des nouvelles des enfants.
Ils dormaient déjà.
Il m’a dit que Leo avait demandé quand je pourrais venir.
J’ai proposé un pique-nique un samedi quand le temps s’améliorerait.
David était d’accord.
Puis il a dit : « Maman, c’est bizarre. »
« Qu’est-ce qui est bizarre ? »
« On en fait plus nous-mêmes. Mais la maison semble moins chaotique qu’avant. »
J’ai posé mon transplantoir.
J’étais assise sur les marches de derrière, mes gants de jardinage encore aux mains.
« Peut-être que tout le monde sait maintenant qui fait quoi », ai-je dit.
« Peut-être », a-t-il répondu.
Nous avons parlé encore quelques minutes.
Après l’appel, j’ai rincé la terre sur mes mains.
J’étais fatiguée.
J’avais aussi hâte de retrouver mes propres projets le lendemain.
Cliquez ici pour continuer la lecture : PARTIE 12 : Le dîner d’anniversaire où ma famille m’a fêtée sans rien me demander
Le dimanche où j’ai posé les assiettes grasses et je suis partie sans explication #11
Part 11 of 16
