J'ai posé la cafetière sur le chariot.
Robert Sterling attendait avec son dossier ouvert.
À côté de lui, Chloe Jenkins tenait un stylo.
Le murmure des conversations s'était presque éteint.
Brenda se trouvait à trois pas de moi.
Sa bouche était légèrement ouverte.
« Pardon ? » a-t-elle demandé.
Robert s'est tourné vers elle.
« Je viens voir madame Caldwell au sujet du renouvellement de nos prestations de blanchisserie et de fourniture de linge. »
Il n'a pas dit cela comme une révélation spectaculaire.
Pour lui, c'était une démarche professionnelle ordinaire.
Il avait connu Arthur.
Il avait assisté à certaines de nos réunions de fournisseurs.
Il me respectait, mais ne me traitait jamais comme une célébrité.
Je l'en estimais davantage.
« Vous pouvez attendre quelques minutes ? » lui ai-je demandé.
« Naturellement. »
J'ai terminé de verser le café dans la tasse de Carol.
Carol a retenu un petit rire.
« Merci, Martha. »
« Avec plaisir. »
Brenda nous regardait.
« Tu travailles pour l'hôtel ? »
« Non. »
« Alors pourquoi Robert vient-il te demander une signature ? »
J'ai défait lentement le tablier.
« Parce que ma société fournit le linge de cet établissement depuis longtemps. »
« Ta société ? »
« Caldwell Linens & Laundry. »
Un homme à la table voisine a levé la tête.
Il avait travaillé dans l'hôtellerie après sa retraite de l'armée.
« C'est l'entreprise qui dessert les hôpitaux du comté ? »
« Entre autres, oui. »
Il a hoché la tête.
« Nous avons travaillé avec vos équipes pendant des années. Elles étaient remarquablement fiables. »
Son compliment m'a touchée davantage que la surprise de Brenda.
Il parlait de notre personnel.
De celles et ceux qui se levaient à quatre heures du matin quand un camion tombait en panne.
Brenda a croisé les bras.
« Je croyais que tu avais une petite laverie. »
« Nous avons commencé avec une petite laverie. »
La nuance était importante.
Je n'avais aucune raison de renier nos débuts.
Robert a fermé doucement son dossier pour nous laisser parler.
« Et tu possèdes tout ça ? » a insisté Brenda.
Je n'ai pas répondu à cette question.
Mes affaires n'étaient pas un jeu de devinettes offert au reste de la salle.
« Brenda, je suis ici pour retrouver des gens de notre promotion. »
Elle a regardé le tablier entre mes mains.
« Tu aurais pu me le dire. »
« Tu ne me l'as pas demandé. »
Quelques convives ont détourné les yeux.
Je n'avais pas élevé la voix.
Je ne cherchais pas leurs applaudissements.
Chloe a proposé que nous utilisions une petite table près des portes.
Robert y a étalé les pages du contrat.
Il y avait la prolongation annuelle de notre accord de linge, une mise à jour des volumes saisonniers et un document concernant l'événement du soir.
Le premier dossier relevait de nos relations commerciales habituelles.
Le second détaillait la contribution discrète que j'avais demandée pour la réunion.
Huit mois plus tôt, Brenda avait réclamé une baisse du coût du banquet.
Elle voulait supprimer le dessert.
Elle avait demandé des nappes moins chères.
Elle voulait deux serveurs de moins.
Chloe avait expliqué que certaines économies étaient possibles, mais pas toutes sans dégrader le service.
J'avais proposé de payer personnellement une partie de la différence.
Ce n'était pas un cadeau à Brenda.
C'était une façon de rendre la soirée agréable à des gens qui n'avaient plus beaucoup d'occasions de se retrouver.
En échange, l'hôtel devait simplement présenter la facture avec transparence à son comité et ne pas prendre de décision contraire aux règles du lieu.
Je ne voulais pas que Brenda apprenne qu'elle avait bénéficié de cette aide en même temps que les autres.
J'avais donc gardé la contribution confidentielle.
Mais une signature était nécessaire sur l'accord complémentaire.
Robert avait promis de m'apporter le document à vingt et une heures.
C'était le seul rendez-vous prévu.
« L'équipe a bien reçu les conditions définitives ? » lui ai-je demandé.
« Oui. Le service des achats a tout vérifié. »
J'ai lu les chiffres.
Arthur disait toujours qu'un contrat signé trop vite pouvait vous coûter davantage qu'une machine cassée.
Je n'ai jamais oublié sa leçon.
Une clause sur les délais de livraison méritait une précision.
J'ai demandé à Robert de la reformuler.
Il a sorti son téléphone et appelé son responsable des achats.
Brenda s'était approchée sans que je m'en rende compte.
« Tu sais, Martha, je plaisantais tout à l'heure. »
J'ai tourné la tête.
« Je t'ai entendue. »
« Nous plaisantions tous. »
« Je n'ai pas trouvé ça drôle. »
Elle a regardé autour d'elle.
La moitié des tables prétendait maintenant être absorbée par le dessert.
« Tu es devenue bien susceptible. »
Carol s'est levée.
« Elle n'est pas susceptible. Tu l'as humiliée. »
La voix de Carol tremblait un peu.
Mais elle avait parlé clairement.
Brenda l'a toisée.
« Je ne te parlais pas. »
J'ai posé le stylo.
« Alors tu peux me parler à moi. »
Je ne reconnaissais presque pas mon propre calme.
Je pensais que cette conversation serait une épreuve.
Mais le plus difficile n'était pas de répondre.
C'était d'accepter que Brenda ne comprendrait peut-être jamais pourquoi ses paroles étaient blessantes.
« Tu m'as fait honte quand nous avions dix-sept ans », ai-je dit.
« Oh, cette histoire de robe ? »
Elle a esquissé un sourire impatient.
« C'était il y a une éternité. »
« Pour toi, oui. »
J'ai remis une feuille en place.
« Ma mère avait passé des week-ends à coudre cette robe. Tu t'en es moquée devant tout le monde. »
« Les adolescents sont cruels. »
« C'est vrai. Mais tu viens de recommencer ce soir. »
Elle n'a plus rien dit.
Robert est revenu avec la version corrigée de la clause.
J'ai signé après l'avoir relue.
Nous avons échangé nos exemplaires.
Chloe a pris le dossier destiné à l'hôtel.
« Vous voulez que nous annoncions votre contribution au banquet ? » m'a-t-elle demandé.
« Non. Cela n'a jamais été nécessaire. »
Brenda a levé les yeux.
« Quelle contribution ? »
Chloe a hésité.
Je lui ai fait signe de ne rien dire.
« Une question de facturation réglée avec l'hôtel. »
Brenda semblait plus contrariée par cette information incomplète que par mes paroles.
Robert m'a remerciée.
Il s'apprêtait à partir quand Brenda a enfin posé la seule question qu'elle semblait vraiment vouloir poser.
« Martha, combien vaut ton entreprise ? »
Je l'ai regardée.
« Beaucoup moins que les gens qui y travaillent. »
Je ne cherchais pas une jolie formule.
Je pensais à Janet, notre responsable de production, qui avait tenu l'atelier après la mort d'Arthur.
Je pensais aux livreurs qui avaient attendu une tempête pour reprendre la route en sécurité.
Je pensais à David, qui appelait encore les équipes par leur prénom.
Brenda a ri sèchement.
« Tu ne vas pas répondre, donc. »
« Non. »
Une femme que je reconnaissais à peine s'est approchée.
« Martha, est-ce que tu accepterais de nous raconter comment tu as monté tout ça ? »
Elle ne parlait pas de l'argent.
Elle avait travaillé dans une petite entreprise familiale avant de prendre sa retraite.
Je lui ai proposé de nous asseoir.
Nous avons parlé des premières machines et des tournées de livraison.
Pour la première fois de la soirée, j'ai oublié de surveiller l'endroit où se trouvait Brenda.
Puis Tommy Mercer s'est présenté devant notre table.
Il tenait une photographie jaunie entre deux doigts.
« Martha », a-t-il dit, « il y a quelque chose que je voudrais te rendre. »
Cliquez ici pour continuer la lecture : PARTIE 3 : Une photographie du bal de première oblige Martha à revoir le soir où Tommy avait choisi de rire
Le tablier tendu par Brenda a réveillé une humiliation ancienne dans la salle de bal du Fairmont Plaza #11
Part 2 of 16
2 Comments on “PARTIE 2 – Le dossier de Robert Sterling révèle le rôle de Martha et laisse Brenda chercher une réponse devant ses invités”