La préparation de mon témoignage a commencé plusieurs semaines avant l'audience.
Un membre de l'équipe chargée de l'accusation m'a expliqué comment se déroulerait mon passage à la barre.
Je pouvais demander des pauses selon les modalités du tribunal.
Je pouvais signaler une question que je n'avais pas comprise.
Je devais répondre avec précision, sans essayer de deviner ce que les autres attendaient.
J'ai demandé si je serais obligée de regarder Marcus.
On m'a expliqué l'organisation de la salle et les possibilités existantes pour limiter certaines difficultés, dans le respect des droits de chacun.
Je n'ai pas obtenu toutes les adaptations que j'aurais souhaitées.
Mais je savais à quoi m'attendre.
Miriam m'a aidée à préparer les jours qui entoureraient l'audience.
Nous avons parlé des repas.
Du sommeil.
Du trajet.
De la personne qui garderait Maya.
Des moments où je pourrais ne pas répondre au téléphone.
Je pensais que nous devrions uniquement parler de la violence.
Elle insistait sur les détails pratiques.
« Ton corps aura besoin de récupérer après une journée difficile », disait-elle.
Cette phrase m'a semblé plus utile que toutes les exhortations à être forte.
Rebecca travaillait de son côté sur la séparation et les questions financières.
Le divorce progressait selon son calendrier propre.
Certains documents tardaient à arriver.
Nous avions dû obtenir des copies certifiées de pièces manquantes.
Une première discussion sur les biens n'avait abouti à rien.
Je m'étais sentie humiliée par l'idée de devoir encore négocier avec un homme qui m'avait enfermée.
Rebecca m'avait rappelé que la négociation pouvait passer entièrement par des représentants.
Je n'avais pas à le rencontrer seule.
Nous avons établi une liste des sujets essentiels.
La maison.
La voiture.
Les comptes.
Les dettes.
Les frais de procédure.
Les mesures concernant Maya.
Chaque ligne exigeait des documents.
Je me suis organisée comme lorsque je contrôlais une livraison à la pharmacie.
Une case après l'autre.
Pas de raccourci.
Je n'avais pas encore décidé si je voulais retourner dans la maison.
Rebecca m'a dit que je pouvais attendre d'en savoir davantage sur la situation juridique et financière.
J'ai visité un petit appartement avec l'accompagnatrice du centre.
Il se trouvait près d'un arrêt de bus et d'une clinique.
La cuisine était étroite.
La fenêtre du salon donnait sur une cour plantée d'un arbre.
J'y ai imaginé Maya apprenant à marcher.
Le loyer restait un obstacle.
Nous avons étudié mon budget de façon réaliste.
Mes revenus futurs n'étaient pas garantis.
Je ne pouvais pas compter sur un règlement judiciaire qui n'existait pas encore.
J'ai donc décidé de rester provisoirement dans le logement accompagné.
Cette prudence ne m'humiliait plus.
La veille de mon témoignage, Lena m'a apporté une enveloppe.
Elle contenait une photographie de nous deux, petites, sur la plage.
J'avais neuf ans.
Elle en avait six.
Nous avions construit un château de sable déséquilibré.
« Regarde comme tu me tenais la main », a-t-elle dit.
J'ai examiné l'image.
Je lui tenais effectivement la main.
Mais elle, de l'autre côté, portait le seau et les pelles.
« On faisait ça ensemble », ai-je répondu.
Lena a souri.
Le lendemain, lorsque j'ai levé la main pour prêter serment, j'ai senti mes doigts trembler.
J'ai regardé l'eau sur la table du tribunal.
Puis j'ai commencé par la première question.
Je n'ai pas raconté mon histoire comme un discours.
J'ai répondu à ce qui m'était demandé.
Quand je ne me souvenais pas, je l'ai dit.
Quand une date était approximative, je l'ai précisé.
Quand on m'a demandé comment je savais que la porte avait été renforcée, j'ai expliqué ce que j'avais vu et entendu.
Je n'ai pas prétendu avoir assisté à des faits que je n'avais pas vus.
Les questions de l'avocat de la défense ont été éprouvantes.
Certaines portaient sur mes anciens messages.
D'autres sur mes tentatives de contacter Lena.
J'ai pris le temps de répondre.
Je n'ai pas essayé de paraître parfaite.
J'avais menti à mon médecin pour masquer une absence.
J'avais minimisé des menaces devant mes proches.
J'avais espéré qu'une naissance changerait Marcus.
J'ai reconnu tout cela.
Lorsque j'ai quitté la barre, j'étais épuisée.
Aucune décision n'avait encore été prononcée.
Lena m'attendait à la sortie.
Elle n'a pas demandé si je pensais avoir convaincu le juge ou les jurés.
« Tu veux rentrer ? »
« Oui. »
Nous sommes allées retrouver Maya.
Elle dormait, indifférente aux procédures des adultes.
Je l'ai prise contre moi.
J'avais dit la vérité avec mes mots.
Pour cette journée, c'était assez.
La première fois que j'ai répété mon récit à voix haute pour préparer l'audience, je me suis arrêtée au bout de quelques minutes.
Je cherchais le bon ordre des événements.
J'avais peur de paraître confuse.
Miriam m'a rappelé qu'une mémoire marquée par la peur ne se présentait pas toujours sous forme d'un calendrier parfait.
Je pouvais être précise sur certains faits et incertaine sur d'autres.
Nous avons travaillé sur des réponses simples.
« Je ne m'en souviens pas. »
« Je ne connais pas la date exacte. »
« Pouvez-vous reformuler la question ? »
Au début, ces phrases me semblaient dangereuses.
Marcus avait toujours transformé mes hésitations en preuve que je mentais.
Miriam m'a aidée à comprendre qu'une incertitude honnête n'était pas une faute.
La veille de l'audience, j'ai préparé mes vêtements.
Une blouse bleue.
Un pantalon noir.
Des chaussures confortables.
Je les ai posés sur le dossier d'une chaise.
Puis j'ai vérifié le sac de Maya pour la personne qui la garderait.
J'ai préparé les repas, les vêtements de rechange et les consignes importantes.
Cette préparation m'a rassurée davantage qu'un long discours sur mon courage.
Lena est passée vers dix-neuf heures.
Elle avait apporté une soupe.
Nous avons mangé sans télévision.
Je lui ai demandé si elle pensait que les gens me trouveraient crédible.
Elle a posé sa cuillère.
« Je ne suis pas jurée, Claire. Je ne peux pas prédire ce qu'ils décideront. »
Je me suis raidie.
Puis elle a ajouté :
« Mais je sais ce que j'ai entendu sur ton message. Et je sais dans quel état je t'ai trouvée. »
Elle n'essayait pas de me promettre un résultat.
Elle me rappelait qu'elle avait été témoin de notre sauvetage.
Avant de partir, elle a déposé le manteau bleu sur la chaise de l'entrée.
« Je le prends demain », a-t-elle dit.
Je l'ai regardé longtemps.
Ce manteau m'avait accompagnée depuis l'ambulance jusqu'aux premiers rendez-vous.
Il était devenu un signe de présence.
Je savais désormais que je pouvais franchir le tribunal sans lui demander de parler à ma place.
Cliquez ici pour continuer la lecture : PARTIE 14 : Les décisions judiciaires arrivent après des mois et aucune ne remplace la reconstruction quotidienne
La voix de ma sœur traverse la cave où Marcus pensait m’avoir effacée pour toujours #11
Part 13 of 16
