Je posai la plus ancienne lettre de James contre la carte du fleuriste.
Il dessinait toujours la lettre M comme deux petites montagnes.
Le mot « chérie » s'étirait vers la droite.
Ces détails étaient présents sur la carte, mais la main qui les avait tracés tremblait.
Je n'en déduisis rien.
Une photographie d'une ancienne lettre aurait suffi à les reproduire.
Je composai le numéro.
Une femme répondit après la troisième sonnerie.
« Allô ? »
« Je m'appelle Mary Bennett.
On m'a envoyé des roses. »
Elle laissa échapper un souffle.
Lorsque Nora raccrocha, je restai devant mon téléphone comme si la voix de cette femme pouvait encore sortir du combiné.
Elle semblait avoir la cinquantaine.
Sa manière de parler était précise, parfois un peu trop prudente.
Je reconnus chez elle la gêne de quelqu'un qui apporte des nouvelles dont il ne maîtrise pas entièrement les conséquences.
Je relus l'adresse électronique qu'elle m'avait donnée.
Avant de répondre, j'appelai Anne.
Elle avait pris sa retraite partielle quelques mois auparavant et n'enseignait plus que trois jours par semaine.
Elle répondit au milieu d'une promenade.
« Mary ?
Tout va bien ? »
« Je crois que quelqu'un veut me faire croire que James est vivant. »
Je l'entendis s'arrêter de marcher.
« Tu es seule ? »
« Oui.
Et je suis calme, autant que possible. »
Elle proposa de venir tout de suite.
Je lui demandai d'attendre le lendemain, parce que je voulais d'abord recevoir les pièces promises.
Nous convînmes qu'elle m'appellerait avant de se coucher.
J'avais connu suffisamment d'escroqueries visant des personnes âgées pour savoir qu'un récit émouvant pouvait servir d'appât.
J'avais suivi les ateliers de prévention de notre bibliothèque.
On nous répétait de ne pas transmettre de pièces d'identité ni de coordonnées bancaires à des inconnus.
Je ne le fis pas.
Je n'envoyai aucune photographie récente, aucune copie de document officiel.
Je me contentai de la question que moi seule pouvais vérifier et de l'adresse postale où Nora pouvait écrire, si nécessaire.
Une fois les premières images reçues, j'évitai de les transférer à toute ma famille.
Une photographie envoyée de téléphone en téléphone aurait vite provoqué des commentaires et des conclusions dont je n'avais pas besoin.
Je la montrai seulement à Anne.
J'ouvris ensuite mon vieux carnet d'adresses.
Il contenait encore le nom de certains anciens combattants que James avait évoqués dans ses lettres.
La plupart étaient morts.
D'autres avaient déménagé.
Je marquai seulement les noms qui pourraient être utiles si nous décidions de vérifier les faits.
Je compris que mon esprit cherchait immédiatement du travail à accomplir.
C'était ma manière de résister à la peur : transformer la question impossible en une succession de petites démarches.
« Merci d'avoir appelé.
Je m'appelle Nora Ellis. »
Je ne connaissais pas ce nom.
« Qui vous a chargée de m'envoyer ces fleurs ? »
« Un homme appelé James. »
Mes doigts se resserrèrent autour du combiné.
« Il y a beaucoup d'hommes qui portent ce prénom. »
« Je sais.
C'est pour cette raison que je ne veux pas vous demander de me croire tout de suite. »
Nora me proposa de me faire parvenir une copie d'un document daté, une photographie et le nom d'un ancien camarade de James.
Elle ne demanda ni argent ni renseignements bancaires.
« Pourquoi ne vient-il pas lui-même ? »
« Il est malade.
Il vit dans une résidence médicalisée à une heure d'ici.
Il a insisté pour que je vous laisse choisir. »
La photo de l'homme âgé montrait une fenêtre, un rideau vert et une table basse chargée de livres.
Je regardai longtemps la main posée sur le carnet.
James tenait souvent son crayon entre le pouce et le majeur, une habitude qui étonnait mes professeurs quand il m'écrivait devant eux.
L'homme de la photographie faisait de même.
Cela me troubla plus que la ressemblance de ses yeux.
Les visages changent avec les années.
Les gestes, parfois, persistent.
Pourtant, je ne pouvais pas bâtir une certitude sur un détail aussi léger.
Je sortis les lettres originales et les disposai sur la table par ordre chronologique.
La dernière date certaine était inscrite sur une enveloppe d'été 1970, quelques semaines avant l'annonce de la disparition.
James y parlait de la pluie, d'un camarade qui avait perdu une partie de cartes et du parfum des savons que je lui avais envoyés.
Il ne décrivait pas la guerre comme un film d'aventure.
Il me disait surtout qu'il avait peur de ne plus reconnaître notre ville lorsqu'il rentrerait.
« Les magasins changent vite », écrivait-il.
« Tu me montreras tout ce que j'ai manqué. »
Cette phrase me donna envie de pleurer.
Il aurait manqué bien davantage que des magasins.
Le décès de mes parents, l'arrivée d'Anne, mon premier travail, la rénovation de ma maison.
Chaque fois que je recevais une promotion, j'avais imaginé son sourire.
Puis j'avais remis cette image à sa place et poursuivi mon chemin.
Je pris un cahier vierge.
Sur la première page, j'écrivis trois colonnes : ce que je savais, ce qu'on m'avait dit et ce qu'il fallait encore vérifier.
Dans la première, il y avait notre mariage et ses lettres.
Dans la deuxième, le témoignage d'Adrian et les notifications officielles.
Dans la troisième, presque tout le reste.
Cette méthode n'effaça rien de ma tristesse.
Mais lorsque je fermai le cahier, je me sentis moins à la merci de chaque nouveau message.
Je n'étais plus la jeune femme de vingt-quatre ans qui attendait qu'un autre lui explique la vie.
Je pouvais entendre une histoire extraordinaire et demander des preuves.
Je regardai les roses.
Une partie de moi voulait raccrocher.
Une autre désirait réclamer des réponses avec une colère que je ne m'étais jamais autorisée pendant les années de deuil.
« Pourquoi aujourd'hui ? »
« Parce qu'il a retrouvé une lettre.
Et parce qu'il a appris que ce qu'on lui avait raconté était faux. »
« Qu'est-ce qu'on lui avait raconté ? »
« Que vous aviez refait votre vie. »
Je ris sans joie.
« C'est une histoire bien étrange à raconter à une femme qui ne s'est jamais remariée. »
Je dormis mal et rêvai du jour où James m'avait appris à changer une roue.
Il était en permission, encore en uniforme, et avait insisté pour que je le fasse moi-même pendant qu'il restait assis sur le trottoir.
« Et si je n'y arrive pas ? » avais-je demandé.
« Alors on recommencera demain. »
Il avait une patience que je retrouvais rarement chez les hommes de son âge.
Ce souvenir rendait plus étrange l'idée qu'il aurait pu me laisser vivre des décennies dans l'erreur.
Au matin, je cherchai la décision de décès présumé.
Elle était rangée entre deux reçus anciens et un livret de famille.
Le papier avait jauni.
Je le lus dans son entier, sans me contenter cette fois de la ligne portant son nom.
Le document faisait état des informations disponibles au moment de la décision.
Il ne prétendait pas qu'un témoin avait identifié le corps de James.
Pendant longtemps, j'avais lu son existence comme une preuve absolue.
En réalité, il établissait une conclusion administrative fondée sur des circonstances tragiques et sur l'absence de nouvelles.
Je n'avais pas à me reprocher de l'avoir cru.
Tout le monde me l'avait présenté comme la fin de notre histoire.
Je notai soigneusement les références.
Je préparai une enveloppe pour les ranger sans les abîmer.
Si l'homme de la photo était bien James, il faudrait beaucoup plus qu'une conversation téléphonique pour clarifier la situation.
Le soir, Anne m'appela comme promis.
Je lui racontai mes recherches.
Elle écouta sans me pousser à choisir entre espoir et méfiance.
« Tu peux avoir peur et vouloir savoir », me dit-elle.
« Ce n'est pas contradictoire. »
Je regardai la carte déposée sous une petite lampe.
« Je veux savoir », répondis-je.
« Mais je veux savoir la vérité entière, même si elle me fait mal. »
Avant de me coucher, je remis la photographie de James sur la commode.
Je ne la cachai pas, mais je ne la plaçai pas non plus à côté du portrait de l'homme âgé.
Je n'étais pas encore prête à réunir ces deux vies dans un même cadre.
Nora demeura silencieuse.
« Qui lui a dit cela ? »
« Je préfère que vous lisiez les pièces avant d'en parler. »
Je lui demandai de m'envoyer les copies par courrier électronique.
Ma nièce Anne m'avait appris à utiliser l'ordinateur, même si je continuais à ranger les choses importantes dans des dossiers de papier.
Nora accepta.
Nous échangeâmes seulement les coordonnées nécessaires.
Avant de raccrocher, elle ajouta :
L'ordinateur émit un petit bruit lorsque j'enregistrai les pièces reçues.
Pendant ma jeunesse, une lettre pouvait traverser plusieurs pays avant d'atteindre une maison.
Désormais, un message arrivait en quelques secondes, mais il ne devenait pas pour autant plus fiable.
Je créai une copie des fichiers et les rangeai dans un dossier dont Anne connaissait le nom.
Elle m'avait appris à conserver les originaux et à éviter de les modifier.
J'appréciais cette aide concrète.
Elle ne prétendait pas savoir ce que j'allais ressentir.
Elle me donnait seulement les moyens de chercher sans me mettre en difficulté.
Je vérifiai une dernière fois le numéro de téléphone, puis refermai l'écran.
Les roses attendaient toujours sur la table.
Je n'avais pas encore décidé si je les garderais jusqu'au dernier pétale.
« Il ne cherche pas à effacer ces années, madame Bennett. »
Je répondis :
« Tant mieux.
Personne ne le pourrait. »
Lorsque les documents arrivèrent, j'agrandis une photographie.
Un homme âgé se tenait près d'une fenêtre, un carnet ouvert sur les genoux.
Son visage était marqué.
Un côté de sa mâchoire présentait une cicatrice.
Il avait les yeux de James.
Je restai devant l'écran jusqu'à ce que la lumière du jardin décline.
Il pouvait être mon mari.
Ou son frère.
Ou un étranger ressemblant à mes souvenirs.
Cette nuit-là, je sortis une boîte que je n'avais pas ouverte depuis vingt ans.
Elle contenait les courriers officiels annonçant sa disparition et la lettre dans laquelle Adrian disait avoir fait tout son possible pour le retrouver.
Pour la première fois, je les lus sans croire que toutes les questions avaient déjà reçu une réponse.
Cliquez ici pour continuer la lecture : PARTIE 3 : Les dossiers de guerre ne racontaient pas tous la même histoire
Les roses jaunes devant ma porte, cinquante-six ans après notre mariage #11
Part 2 of 16

2 Comments on “PARTIE 2 – Le numéro au dos de la carte et la voix qui connaissait notre secret”