James ne tenta pas de m'interrompre.
Je lui demandai s'il avait essayé de me téléphoner après sa convalescence.
Il dit non.
« Est-ce que tu m'as écrit ? »
« Une fois.
Je n'ai jamais envoyé la lettre. »
« Est-ce que tu as demandé à l'armée de vérifier ton statut officiel ? »
Il secoua la tête.
Il avait repris une vie civile difficile sous son nom légal, puis avait déménagé.
Il savait que certaines formalités devaient être corrigées, mais s'était tenu à distance des bureaux et de tout ce qui rappelait la guerre.
« J'étais en colère contre toi », finit-il par dire.
« J'avais honte de ma blessure.
J'ai cru qu'Adrian avait fait ce que tu lui demandais. »
Je repris la conversation dans mon cahier le soir même.
J'avais peur que la fatigue brouille les détails et que mes émotions reconstruisent ses réponses en quelque chose de plus acceptable.
J'écrivis exactement les mots dont je me souvenais.
James avait cru Adrian.
Il avait eu peur de me revoir.
Il avait commencé une lettre, puis ne l'avait pas envoyée.
Des années plus tard, il avait trouvé mon nom dans un journal sans aller plus loin.
Sur une autre page, je notai ce que j'avais ressenti.
Pas seulement ma colère.
Aussi le soulagement d'entendre sa voix, cette voix vieillie qui conservait parfois le même rythme lorsqu'il disait mon prénom.
Je ne voulais pas me reprocher ce soulagement.
Il était possible de désapprouver ses choix et de reconnaître le lien ancien qui survivait entre nous.
Helen m'appela.
Je lui racontai une partie de l'entretien.
Elle demanda si James s'était excusé.
« Oui.
Mais il n'a pas encore réparé grand-chose. »
« Peut-être qu'il ne le pourra jamais entièrement. »
Je savais qu'elle avait raison.
On ne pouvait pas rendre cinquante-six ans comme on rembourse une somme d'argent.
On ne pouvait pas replacer un mari sur les photographies de mes parents morts ni lui inventer des conversations qu'il n'avait pas eues.
Je me rappelai le jour où j'avais appris à conduire seule jusqu'à la mer.
J'avais loué une chambre donnant sur un petit port.
Le premier matin, je m'étais assise sur la plage avec un livre et une orange.
J'avais pleuré, puis j'avais été heureuse de voir le soleil.
Ces deux émotions m'avaient accompagnée pendant des années.
Un homme qui revenait aujourd'hui ne pouvait pas effacer cette femme-là.
Je ne voulais pas l'autoriser à le faire, même sous l'effet d'une réconciliation attendrissante.
Je retournai à la cuisine, lavant une tasse que j'avais oubliée dans l'évier.
Ce geste minuscule me rappela que j'étais chez moi.
Le soir était calme.
Personne n'attendait que je prépare son repas ou que je donne une réponse définitive.
J'éteignis les lampes du couloir une par une.
La dernière éclairait la photographie de James.
Je la laissai en place.
Pour cette nuit au moins, je n'avais rien à décider.
Je sentis une douleur ancienne changer de forme.
« Tu as pris une décision à ma place. »
« Oui. »
« Pas seulement Adrian.
Toi aussi. »
Il regarda la photographie de notre mariage que j'avais apportée.
« Je croyais te laisser libre. »
« Je l'étais déjà.
Tu pouvais m'écrire la vérité. »
Nora revint avec de l'eau.
Je la remerciai.
Je remarquai à quel point elle était attentive à la fatigue de James, sans chercher à contrôler notre conversation.
Je lui demandai ce qu'il avait vécu après les années soixante-dix.
Il avait travaillé dans un atelier de réparation de machines.
Il avait connu des périodes où le bruit d'une porte qui claquait le faisait tomber à terre.
Des amis l'avaient aidé à trouver un médecin.
Il avait arrêté de boire à quarante ans, après plusieurs années pénibles.
Il n'essayait pas de se présenter en héros.
Quelques jours plus tard, Nora me téléphona pour demander si certaines copies de lettres pouvaient m'aider.
Elle précisa que James les avait conservées dans une boîte et qu'il acceptait qu'elle les montre.
Je lui demandai de commencer par les dates, pas par le contenu.
Elle lut plusieurs années éloignées les unes des autres.
Chaque date était pour moi un souvenir précis.
En 1981, j'avais obtenu un poste stable.
En 1993, ma mère avait commencé à perdre la mémoire.
En 2006, j'avais chanté lors d'un concert municipal.
Pendant chacune de ces périodes, James avait été ailleurs, avec la possibilité de me contacter.
« Je peux venir les récupérer ? » demandai-je.
« Bien sûr.
Il n'y a aucune urgence. »
Je remerciai Nora.
Puis je restai assise avec mon calendrier ouvert.
Je n'avais jamais eu besoin de répartir mes rendez-vous entre les démarches concernant un mari vivant et une décision de décès présumé.
J'appelai madame Harris, dont Anne m'avait donné le nom.
Son assistante me posa quelques questions sur le type de dossier.
Elle ne me promit pas de réponse immédiate.
Elle proposa une consultation initiale au cours de laquelle nous vérifierions les documents et l'objectif de ma demande.
Je notai le rendez-vous au crayon.
J'avais pris l'habitude de ne pas inscrire une décision définitive avant d'avoir eu le temps de réfléchir.
Au téléphone, l'assistante demanda si j'étais accompagnée.
« Ma nièce peut venir, mais je prendrai mes décisions moi-même », répondis-je.
Elle me dit que c'était tout à fait possible.
Cela me fit sourire.
En une journée, deux jeunes femmes m'avaient traitée avec plus de respect pour mon autonomie que plusieurs hommes ne l'avaient fait dans toute ma jeunesse.
Je préparai ensuite une liste de questions pour James.
Je voulais connaître les lieux où il avait vécu, les noms sous lesquels ses dossiers avaient circulé et les raisons pour lesquelles la correction administrative n'était pas parvenue jusqu'à moi.
Je savais qu'il ne pourrait peut-être pas répondre à tout.
Certaines informations étaient anciennes, d'autres dépendaient de services qu'il avait fui.
Mais j'avais cessé de croire que l'ignorance était une preuve de loyauté.
Je voulais comprendre, même lentement.
« J'ai été lâche », dit-il simplement.
Il me parla ensuite de Ruth, la mère de Nora, avec qui il avait partagé presque trente années.
J'écoutai sans me forcer à sourire.
« Est-ce que tu l'aimais ? »
Il prit son temps.
« Oui. »
Cette vérité me fit mal.
Pourtant, j'étais venue chercher des faits et non une déclaration qu'il n'avait aimé que moi.
« Alors tu as vécu », dis-je.
Quand je repensais à la jeune Mary, je la revoyais dans une robe de coton bleu, assise près d'une boîte aux lettres.
Elle avait cru qu'une promesse pouvait traverser toutes les distances si l'on était assez patiente.
J'avais été cette jeune femme.
Je ne voulais pas la mépriser parce qu'elle avait espéré.
Elle aimait un homme qui lui avait donné des raisons de l'aimer, pendant le peu de temps qu'ils avaient partagé.
Elle n'avait pas accès aux informations que je possédais maintenant.
Je lui devais davantage que le reproche d'avoir attendu.
Une après-midi, je sortis un cahier de partitions rempli de notes de mes anciens élèves.
Sur la couverture, un enfant avait dessiné une étoile et écrit : « Merci de nous avoir appris à écouter. » Je le posai sur la table et me demandai ce que l'écoute signifiait à quatre-vingts ans.
Écouter James ne voulait pas dire être d'accord.
Écouter mes propres souvenirs ne voulait pas dire rester prisonnière de leur version ancienne.
Je pouvais entendre plusieurs vérités sans les fusionner.
Je pris aussi rendez-vous chez mon médecin habituel.
Depuis quelques nuits, je dormais moins bien, et mes tensions anciennes réapparaissaient.
Je ne voulais pas attendre de m'épuiser avant de demander de l'aide.
Le médecin m'écouta, vérifia mes médicaments habituels et me conseilla quelques mesures simples pour préserver mon sommeil.
Il me demanda si j'avais quelqu'un avec qui parler.
« Oui », répondis-je.
« Et j'apprends à le faire. »
Je repartis avec une recommandation de soutien psychologique si je ressentais le besoin d'approfondir ce bouleversement.
Je la gardai dans mon sac sans honte.
À mon âge, on pouvait encore avoir besoin d'apprendre de nouvelles façons de traverser un chagrin.
Le soir, je préparai une soupe et invitai Helen à dîner.
Nous ne parlâmes pas de James pendant tout le repas.
Nous discutâmes du prix des tomates, des projets de la chorale et du livre qu'elle lisait.
Cette conversation ordinaire m'apporta une paix que les grandes révélations n'avaient pas su me donner.
« Oui. »
« Et moi aussi.
Même si j'ai vécu autrement. »
Il voulut me prendre la main.
Je la laissai sur mes genoux.
« Aujourd'hui, je ne peux pas faire semblant de retrouver un mari qui serait parti hier », lui dis-je.
« Je ne te le demande pas. »
Avant de partir, je lui expliquai que j'aurais besoin de consulter les dossiers, et peut-être un avocat, pour comprendre les conséquences du statut officiel de disparu.
Je repensai à une phrase de ma mère : « L'amour ne te dispense pas de dire la vérité. » Elle l'avait prononcée à propos d'une petite erreur de jeunesse, lorsque j'avais prétendu avoir rendu un livre à une amie alors que je l'avais perdu.
Sur le moment, je l'avais trouvée trop sévère.
Maintenant, elle me semblait d'une simplicité magnifique.
James avait vécu des blessures difficiles.
J'étais capable de les entendre, mais je n'avais pas à accepter qu'elles deviennent une permission de me laisser dans l'ignorance.
J'écrivis ces mots au dos d'une feuille, puis je la glissai dans mon cahier.
Je n'avais pas besoin de les lui envoyer aussitôt.
Ils servaient d'abord à clarifier ma propre pensée.
Plus tard, je pourrais en parler sans trembler.
Pour l'instant, je voulais dormir et me lever pour arroser mes plantes.
James acquiesça.
« Si cela peut t'aider, Nora te donnera toutes les pièces que j'ai. »
Au matin, je vérifiai la météo avant de sortir arroser les plantes.
La terre était humide de la pluie nocturne.
Je laissai l'arrosoir près de la porte et allai plutôt faire une courte marche.
Il y avait quelque chose de réconfortant dans cette décision minuscule : je pouvais changer d'avis sans devoir expliquer mes motifs à personne.
Cela n'avait pas toujours été vrai pendant les années où j'attendais des nouvelles de James.
Sur le parking, Anne attendit que j'attache ma ceinture.
« Tu vas bien ? »
« Je ne sais pas encore. »
Je regardai la porte de la résidence.
Je venais de revoir l'homme que j'avais attendu toute ma vie.
Et j'avais surtout besoin de rentrer chez moi.
Cliquez ici pour continuer la lecture : PARTIE 7 : Une vie construite dans le deuil ne disparaît pas avec une révélation
Les roses jaunes devant ma porte, cinquante-six ans après notre mariage #11
Part 6 of 16
