Avant la visite, je demandai à Nora si elle accepterait de me raconter comment elle connaissait James.
Elle me dit qu'elle était sa belle-fille.
Sa mère l'avait rencontré dans les années quatre-vingt.
Ils avaient vécu ensemble sans se marier, puis la femme était morte plusieurs années auparavant.
« Il m'a élevée à partir de mes neuf ans », expliqua Nora.
« Il n'a pas été un homme parfait.
Mais il ne m'a pas abandonnée. »
Cette phrase me blessa plus que je ne voulus le montrer.
Je comprenais que James avait construit une autre famille pendant que je déposais des fleurs devant une plaque à son nom.
Anne m'accompagna à la résidence.
Le personnel nous conduisit dans une petite salle vitrée.
Je vis d'abord une couverture sur des genoux, puis des mains abîmées par l'âge.
Enfin, un visage qui avait vieilli sans moi.
James leva les yeux.
La veille de notre rencontre, je sortis mon meilleur manteau, puis le rangeai.
J'avais l'impression absurde de préparer un rendez-vous amoureux.
Cette pensée m'agaça.
Je n'allais pas retrouver mon jeune mari dans un restaurant où il m'aurait demandé d'attendre cinq minutes.
J'allais parler à un vieillard qui avait vécu toute une existence loin de moi.
Je choisis un cardigan confortable et une paire de chaussures dans lesquelles je pouvais marcher longtemps.
Anne m'offrit de conduire.
Je lui demandai de rester assez près pour que je puisse partir quand je le voudrais.
« Tu crois qu'il voudra t'embrasser ? » me demanda-t-elle.
« Peut-être.
Mais je déciderai si j'en ai envie. »
Elle hocha la tête.
C'était une chose étonnamment difficile à expliquer aux proches : le temps ne rendait pas une intimité automatiquement disponible.
Nous avions été mariés, certes.
Nous avions partagé deux jours de vie commune.
Nous n'avions pas partagé les cinquante-six années suivantes.
Je préparai un petit sac.
J'y mis un carnet pour noter les dates, quelques photocopies et une bouteille d'eau.
Je renonçai à emporter la bague.
Je ne voulais pas qu'un objet chargé de souvenirs dicte la conversation.
Dans la nuit, je rêvai de James jeune.
Il traversait notre jardin, puis sa silhouette changeait et je ne reconnaissais plus son visage.
Je me réveillai avant l'aube.
J'allai prendre le café sur la véranda, enveloppée dans une couverture.
J'entendis un oiseau chanter dans l'arbre du voisin.
Je me surpris à penser que James avait probablement entendu des milliers de chants d'oiseaux que je ne connaîtrais jamais.
Il avait regardé grandir une enfant, travaillé dans d'autres villes, vieilli devant d'autres miroirs.
La colère et la curiosité se succédaient si vite que je ne parvenais pas à les séparer.
Je pouvais vouloir lui poser des questions et ne pas vouloir qu'il me touche.
Je pouvais être soulagée de le savoir vivant et furieuse qu'il ait gardé le silence.
Quand Anne arriva, j'étais prête.
Elle ne me demanda pas si j'étais heureuse.
« Tu veux toujours y aller ? » dit-elle.
« Oui.
Mais nous n'y resterons pas longtemps. »
« Mary. »
Il prononça mon nom comme autrefois, en laissant tomber la dernière syllabe.
Je ne me précipitai pas vers lui.
Je tirai une chaise.
« Bonjour, James. »
Ses yeux se remplirent de larmes.
« Je t'ai apporté les fleurs. »
« Je les ai reçues. »
« Je n'ai pas osé écrire directement avant de savoir si tu voulais de mes nouvelles. »
Je sortis la carte de mon sac.
Dans le hall de la résidence, une femme classait des dossiers derrière un comptoir.
Elle nous invita à patienter.
Des familles circulaient avec des sacs de vêtements, des magazines ou des petits gâteaux.
Une odeur de soupe flottait près de la salle à manger.
Je fus frappée par la simplicité du décor.
Pendant cinquante-six ans, j'avais imaginé la réapparition de James comme une scène extraordinaire.
En réalité, elle allait se dérouler au milieu des horaires de médicaments et des rendez-vous de kinésithérapie.
Nora nous rejoignit.
Elle portait un pull bleu et semblait avoir peu dormi.
« Il est nerveux », admit-elle.
« Moi aussi. »
« Je lui ai expliqué que vous pouviez partir quand vous le souhaiteriez. »
Je la remerciai.
Elle me dit aussi que l'état de santé de James l'obligeait parfois à s'arrêter au milieu d'une conversation.
Il ne perdait pas nécessairement la mémoire.
Il se fatiguait rapidement.
Je souhaitais connaître cette limite sans qu'elle devienne un prétexte pour éviter les questions importantes.
Nous convînmes de parler une demi-heure, puis de voir si nous étions encore capables de continuer.
Un infirmier passa dans le couloir avec un chariot.
Il salua Nora et nous adressa un sourire ordinaire.
Je me demandai combien de personnes autour de nous avaient vécu des retrouvailles difficiles, des regrets ou des conversations trop tardives.
Anne resta dans un petit salon voisin.
Je lui indiquai que je lui enverrais un message si je voulais partir.
Elle ne protesta pas et me demanda seulement de ne pas me presser pour elle.
Devant la porte de la salle vitrée, je restai un instant immobile.
Je ne voulais pas être accueillie comme une héroïne fidèle.
Je n'étais pas venue recevoir une récompense pour avoir attendu.
J'étais venue entendre des faits, regarder un homme dans les yeux et mesurer ce que je pouvais accepter.
Nora ouvrit doucement la porte.
Je vis le fauteuil, le carnet et les mains de James.
Pendant une seconde, j'eus le réflexe de chercher le visage de vingt-quatre ans sur la photo que j'avais gardée.
Puis je me rappelai que j'avais vieilli moi aussi.
Je fis un pas dans la pièce.
« Tu as pourtant écrit que tu avais dû disparaître. »
Il baissa la tête.
« C'était une mauvaise phrase.
Je voulais te donner l'explication que j'ai passé ma vie à éviter. »
Je le regardai longuement.
Le garçon que j'avais épousé était là, parfois dans un mouvement de sourcil, parfois dans un rire cassé.
Mais il y avait aussi un vieil homme dont je ne savais rien.
« Raconte-moi ce qui s'est passé après l'explosion. »
James ferma les yeux quelques secondes.
Après la première lecture de ma lettre de 1973, James posa le papier sur ses genoux.
Il semblait avoir du mal à déterminer ce qu'il avait le droit de me dire.
Je lui demandai de ne pas chercher une phrase parfaite.
« Je préfère quelque chose de vrai », ajoutai-je.
Il raconta alors la période où l'hôpital militaire avait tenté de retrouver son dossier complet.
Les médecins avaient traité ses blessures avant que toutes les formalités soient régularisées.
Lorsqu'il avait finalement pu écrire, il se souvenait clairement de mon nom, mais son adresse ancienne lui semblait lointaine.
Il avait demandé à Adrian de me contacter.
« J'étais convaincu qu'il me disait la vérité », expliqua James.
« Pourquoi lui avoir confié cela plutôt que m'écrire directement ? »
Il me parla de sa honte.
Il n'arrivait pas à regarder les photographies de ses blessures.
Il croyait avoir perdu ce qui faisait de lui un mari possible.
Adrian, qui l'avait connu avant la guerre, lui semblait le seul capable de comprendre.
Je l'écoutais sans minimiser ses difficultés.
Le traumatisme était réel.
Mais la conséquence avait été une décision terrible prise sans moi.
« Tu n'avais pas besoin d'être guéri pour m'écrire », dis-je.
« Même une ligne aurait suffi. »
James releva la tête.
« Je le comprends maintenant. »
Je ne lui demandai pas pourquoi il ne l'avait pas compris plus tôt.
La réponse ne changerait probablement rien.
Je voulais surtout qu'il reconnaisse la différence entre avoir été blessé et m'avoir laissée dans l'ignorance.
Nous parlâmes de la famille qu'il avait ensuite construite.
Il hésita à prononcer le nom de Ruth, craignant de m'offenser.
Je lui dis qu'il ne pouvait pas me raconter cinquante ans en laissant de côté la femme avec qui il les avait vécus.
Il me décrivit une personne patiente, ferme, qui aimait la peinture et détestait qu'on mente pour éviter une discussion.
Je me demandai ce qu'elle aurait pensé de moi si nous nous étions rencontrées.
Lorsque la fatigue apparut sur le visage de James, je n'insistai pas davantage.
Je voulais être capable de me rappeler sa réponse, pas de l'avoir arrachée dans une heure d'épuisement.
Je partis avec davantage de questions.
Mais les plus importantes avaient enfin été posées à celui qui pouvait y répondre.
Il décrivit l'attaque, un éclat qui l'avait grièvement blessé et les semaines de confusion qui suivirent.
Son identification avait été séparée de ses affaires pendant son évacuation.
Pendant une période, il avait été enregistré sous une identité provisoire erronée.
L'administration avait finalement retrouvé son nom.
« J'ai été rapatrié plus tard.
J'ai passé des mois à récupérer.
On m'a dit que tu avais tourné la page. »
« Qui te l'a dit ? »
« Adrian. »
Il releva les yeux.
Avant de quitter le bâtiment, je restai quelques minutes près d'une fenêtre du couloir.
Dans le jardin, deux résidents avançaient lentement entre des massifs de fleurs.
Une aide-soignante accompagnait l'un d'eux.
Personne ne semblait pressé.
Je pensai à la difficulté de vieillir avec des souvenirs que l'on ne peut pas réparer.
James avait devant lui des journées limitées par sa santé, mais il avait aussi la possibilité de dire la vérité maintenant.
Cela ne suffisait pas à me redonner les années perdues.
Pourtant, je ne voulais pas lui refuser la possibilité d'être honnête simplement parce qu'il l'avait négligée trop longtemps.
Je repris mon sac et allai rejoindre Anne.
Elle ne posa aucune question avant que nous soyons installées dans la voiture.
Je lui racontai seulement ce que je pouvais dire sans pleurer.
Elle m'écouta.
Nous prîmes le chemin le plus calme pour rentrer.
« Il avait une lettre.
Il disait que tu voulais qu'on te laisse tranquille. »
Je posai la lettre que j'avais écrite en 1973 sur la table.
« Voici ce que je lui ai vraiment envoyé. »
James la prit.
Ses mains tremblèrent davantage.
Il lut une ligne, puis une autre.
Nora recula vers la fenêtre pour nous laisser un peu d'intimité.
« Je ne savais pas », murmura-t-il.
« Tu aurais pu vérifier », répondis-je.
Cette phrase resta entre nous plus longtemps que toutes les années précédentes.
Cliquez ici pour continuer la lecture : PARTIE 6 : Ce que la peur et l’orgueil avaient fait de nos cinquante-six années
Les roses jaunes devant ma porte, cinquante-six ans après notre mariage #11
Part 5 of 16
