PARTIE 8 – Les lettres non envoyées racontaient une autre version de James

Nora apporta une boîte en carton à la bibliothèque de mon quartier.

Elle avait demandé à James l'autorisation de me montrer ce qu'elle contenait.

Il avait signé une brève note pour éviter tout malentendu.

À l'intérieur se trouvaient des lettres.

Certaines étaient datées de 1974, d'autres de 1981, de 1993 et de 2006.

Il y en avait même une écrite quelques semaines après la mort de Ruth.

Aucune n'avait été postée.

Je lus la plus ancienne.

James y racontait sa rééducation.

Il avait du mal à monter des escaliers et à reconnaître la voix de certains hommes avec lesquels il avait servi.

Il pensait encore aux deux jours de notre mariage.

Je commençai la lecture des lettres par celles qui portaient des dates proches de notre séparation.

James y écrivait avec une franchise inégale.

Certains jours, il parlait de sa blessure, de ses cauchemars et de sa peur d'être regardé avec pitié.

D'autres jours, il décrivait des choses aussi simples qu'une radio mal réglée ou une fenêtre donnant sur un parking.

Je reconnaissais son humour dans quelques phrases.

Il se moquait de ses propres dessins et de sa façon de brûler les œufs.

Cette ressemblance me bouleversa.

Elle rappelait que l'homme avait continué à posséder des qualités que j'avais aimées, même pendant qu'il me laissait dans l'ignorance.

Je ne voulais pas effacer cette complication.

Si je transformais James en monstre, je n'expliquerais pas pourquoi je l'avais aimé.

Si je le transformais en victime parfaite, je nierais la douleur de son silence.

Je décidai de lire une lettre par jour.

Pas davantage.

Après chaque lecture, je sortais marcher dans le quartier ou j'appelais une amie.

Une fois, je fis une tarte aux pommes avec Anne.

Elle mesurait les ingrédients pendant que je coupais les fruits.

Nous parlâmes de son enfance.

« Tu te souviens de la fois où j'ai caché mes mauvaises notes dans une boîte à chaussures ? » demanda-t-elle.

Je ris.

« Tu les avais rangées sous le canapé où tout le monde s'asseyait.

Ce n'était pas une cachette très efficace. »

Elle me dit qu'elle avait toujours pensé à moi comme à quelqu'un de stable.

Cette confidence me toucha plus que prévu.

Pendant des décennies, j'avais cru montrer surtout ma résistance au chagrin.

Pour Anne, j'avais été une adulte présente et fiable.

Je lui demandai si l'histoire de James changeait son opinion sur moi.

« Non », répondit-elle.

« Elle m'aide seulement à comprendre certaines choses que tu n'avais pas envie de raconter. »

Je compris que mes souvenirs n'étaient pas les seuls qui comptaient.

Mon existence avait aussi laissé une trace dans celle des autres.

Puis il écrivait :

« Adrian dit que tu as trouvé quelqu'un qui peut te donner une vraie maison.

Je ne sais pas si je dois te féliciter ou pleurer. »

Je reposai la page.

Il ne semblait pas y avoir de mensonge dans son chagrin.

Mais il avait pris la parole d'Adrian comme un fait.

Et il s'en était servi pendant des années pour justifier son silence.

La lettre de 1981 était différente.

« Je sais maintenant que je pourrais chercher.

Je ne le fais pas.

Je ne suis pas fier de moi. »

Je la relus.

Au moins, il avait reconnu sa propre responsabilité quelque part, à une époque où il aurait encore pu réparer une partie du mal.

Nora m'observait sans parler.

« Est-ce que votre mère connaissait mon existence ? » demandai-je.

La lettre de 1981 me poursuivit plusieurs jours.

James y reconnaissait qu'il pouvait chercher mon adresse.

Cette phrase ne pouvait pas être expliquée par la confusion médicale des premiers mois après l'explosion.

Je pris mon cahier et écrivis la question qui me tourmentait : à partir de quand la peur devient-elle un choix délibéré ?

Je n'étais pas juge.

Je ne voulais pas établir une sentence sur toutes les années de sa vie.

Mais je pouvais nommer ce que son silence m'avait retiré : la possibilité de prendre une décision éclairée.

Je pensai au collègue qui m'avait invitée à dîner après ma première année d'enseignement.

Il s'appelait Thomas.

Il était gentil, aimait lire des romans policiers et faisait de très bonnes crêpes.

Nous étions sortis quelques fois.

Il m'avait demandé si je pouvais envisager un avenir ensemble.

Je lui avais dit que je n'en étais pas capable.

Il avait accepté ma réponse sans colère.

Nous avions continué à nous saluer pendant des années.

Si j'avais su en 1981 que James vivait et croyait que j'étais remariée, aurais-je choisi Thomas ?

Peut-être.

Ou peut-être aurais-je écrit immédiatement à James pour comprendre.

Personne ne pouvait répondre à cette question maintenant.

Cette incertitude était une perte en elle-même.

Elle ne concernait pas seulement l'amour.

Elle concernait la liberté de choisir sa propre vie avec les bonnes informations.

Un soir, je retrouvai une carte de Thomas dans une boîte.

Il m'y remerciait pour un concert et disait qu'il espérait que j'allais bien.

J'avais conservé ce message sans y penser.

Je le lus avec une affection tranquille.

Thomas était mort depuis plusieurs années, après une longue vie avec une autre femme.

J'étais heureuse qu'il ait trouvé son bonheur.

Je reposai la carte.

Ce souvenir m'aida à comprendre que le monde ne s'était pas partagé entre James et le vide.

Il y avait eu d'autres rencontres, d'autres possibilités.

Le lendemain, j'écrivis à James pour lui demander de ne plus se présenter comme un homme qui m'avait seulement « laissée libre ».

Je voulais qu'il admette que cette liberté avait été privée de la vérité.

Je signai simplement Mary.

« Oui.

Pas tous les détails.

Elle savait qu'il avait été marié très jeune et qu'il vous croyait remariée. »

Je pensai à cette femme qui avait partagé avec lui les années que je n'avais jamais eues.

« Elle n'était pas responsable de son silence », dis-je.

« Non. »

Nora essuya une larme.

« Elle lui disait parfois qu'il devrait vérifier. »

Je pris la lettre de 2006.

James y annonçait qu'il avait retrouvé une photographie de moi dans une coupure de journal mentionnant un concert de chorale.

Nora m'invita à lui téléphoner après la lecture de la dernière lettre.

Je le fis un samedi matin.

Elle était dans sa cuisine et j'entendais un enfant lui demander où se trouvaient les céréales.

« Prenez votre temps », lui dis-je.

Elle s'éloigna du téléphone, répondit à l'enfant et revint quelques instants plus tard en s'excusant.

« Ce n'est pas grave.

J'ai passé ma vie avec des enfants », répondis-je.

Nous parlâmes de sa mère, Ruth.

Nora me raconta qu'elle était infirmière dans un centre de soins et qu'elle possédait un rire capable de remplir toute une pièce.

Elle avait aimé James malgré ses périodes de silence.

Je demandai si Ruth avait tenté de le pousser à me contacter.

« Oui.

Elle lui disait qu'une histoire ancienne ne disparaît pas parce qu'on refuse de la regarder. »

Je restai silencieuse.

Nora ajouta qu'après la mort de sa mère, James avait commencé à classer ses papiers.

Il avait retrouvé des photographies et des brouillons.

Elle l'avait aidé à faire des recherches, puis Beth avait répondu à un premier message concernant Adrian.

« C'est comme ça que nous avons commencé à comprendre », expliqua-t-elle.

« Papa ne savait pas que votre lettre de 1973 existait encore. »

Je lui demandai pourquoi il avait attendu encore plusieurs mois avant de m'envoyer les fleurs.

« Il voulait des preuves avant de rouvrir votre histoire.

Et il avait peur.

Je lui ai dit que la peur n'était plus une raison suffisante. »

Je souris tristement.

Cette phrase ressemblait à ce que j'avais fini par dire à James.

Nous parlâmes ensuite des limites de notre relation.

Je lui expliquai que je ne pourrais pas devenir soudain une mère de substitution ni une grand-mère supplémentaire.

Elle ne me demandait rien de tel.

« Je voulais seulement ne pas vous mentir », dit-elle.

Je la remerciai.

Au moment de raccrocher, elle me demanda si elle pouvait m'envoyer une photographie de Ruth avec James.

J'acceptai.

Je savais que cette image me ferait peut-être mal, mais elle ferait aussi partie de la vérité.

Quand elle arriva, je la regardai longtemps.

Deux personnes souriaient devant un jardin.

Je n'avais aucune envie de leur retirer ce bonheur ancien.

Je m'en souvenais.

Nous avions joué dans une petite salle municipale.

Il y avait la photographie de groupe et une légende où figurait mon nom.

« Je sais que Mary est toujours Mary Bennett », écrivait-il.

« Je n'ai pas trouvé le courage de faire le pas suivant. »

Je fermai les yeux.

Ce n'était plus seulement l'histoire d'un homme trompé par un ami.

C'était aussi celle de décennies pendant lesquelles il avait préféré ne pas savoir.

Lorsque je refermai les copies, je restai un moment à écouter le tic-tac de l'horloge.

Les lettres avaient des voix différentes.

Certaines parlaient d'amour, d'autres de fatigue, d'autres encore d'un homme qui connaissait sa faute et choisissait malgré tout le silence.

Je ne pouvais pas les réduire à un seul sentiment.

Je demandai à Nora de laisser les originaux là où ils se trouvaient, en sécurité.

Il n'était pas nécessaire que je possède chaque objet pour reconnaître ce qu'il prouvait.

J'avais appris à distinguer les souvenirs dont on a besoin de ceux qu'on collectionne par peur de perdre encore.

Le soir, je rangeai les copies par année et notai les questions qu'elles soulevaient.

Je réservai le lendemain à mes activités habituelles.

Je voulais que mon esprit reste capable de penser à autre chose qu'aux années que personne ne pourrait nous rendre.

Je remis les lettres dans leur ordre.

« Je vais les lire à mon rythme », dis-je.

Je pris aussi le temps de vérifier avec Nora que les copies avaient été faites avec l'accord de James.

Elle me l'assura et me transmit sa réponse écrite.

Cette précaution aurait autrefois semblé excessive.

Désormais, je voulais que personne ne puisse dire que nous avions réglé une ancienne tromperie par une nouvelle indiscrétion.

Nora me laissa des copies.

Avant de partir, elle me demanda si je la détestais parce qu'elle avait grandi avec James.

« Non », répondis-je.

« Tu n'as rien pris qui m'appartenait.

Ce sont les décisions des adultes qui ont fait du mal. »

Elle sourit tristement.

Je rentrai avec les lettres dans un sac de toile, consciente que connaître davantage la vérité ne rendait pas celle-ci plus facile à accepter.


Cliquez ici pour continuer la lecture : PARTIE 9 : Le nom de James sur les registres et les conséquences d’une ancienne erreur

Story Parts

Les roses jaunes devant ma porte, cinquante-six ans après notre mariage #11

Part 8 of 16

Previous: Part 7
Next: Part 9

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *