Au printemps, les rosiers de mon jardin commencèrent à faire leurs premières feuilles.
Je les avais plantés bien après la disparition de James.
Ils n'étaient pas jaunes, mais roses pâles.
Je les avais choisis parce qu'ils supportaient mieux le vent derrière ma maison.
Anne m'aida à couper les branches mortes.
« Est-ce que tu penses retourner le voir ? » demanda-t-elle.
« Peut-être. »
Elle déposa ses ciseaux.
À mesure que les semaines passaient, les gens commençaient à apprendre que James était vivant.
Une voisine avait aperçu Nora devant ma maison.
Un ancien élève avait reconnu son nom dans une conversation.
Les rumeurs circulaient avec une vitesse qui me surprenait encore, même après tant d'années dans une petite ville.
Un dimanche, une femme que je connaissais à peine m'aborda à la sortie d'un concert.
« Mary, c'est merveilleux !
Vous allez enfin pouvoir être réunis ! »
Je la remerciai, puis répondis calmement que la situation était plus compliquée.
Elle sembla déçue, comme si je refusais la fin heureuse qu'elle avait déjà imaginée.
Je ne lui en voulus pas.
Les gens aiment les histoires simples.
Un homme revient, une femme l'attend, les deux s'embrassent, et la musique commence.
C'est une belle scène pour une chanson.
Mais les chansons ne montrent pas les documents administratifs, les décennies de choix personnels ni les nuits où une personne a dû décider seule de tout.
Je demandai à Anne de m'aider à préparer une phrase courte pour les curiosités indiscrètes.
Nous choisîmes : « Je suis heureuse d'avoir appris qu'il a survécu.
Le reste est privé. »
Cette réponse ne mentait pas.
Elle ne promettait rien non plus.
Je l'utilisai plusieurs fois.
Parfois, la conversation changeait immédiatement de sujet.
D'autres personnes insistaient, et je leur disais simplement que je préférais parler de musique ou du temps.
Une amie me demanda si je n'avais pas peur de regretter mon manque de tendresse si James mourait bientôt.
Je réfléchis avant de répondre.
« J'ai déjà vécu avec beaucoup de regrets que je n'avais pas choisis.
Je ne veux pas fabriquer une décision par peur d'en avoir un de plus. »
Elle acquiesça, même si je n'étais pas sûre qu'elle comprenne entièrement.
Je rentrai chez moi et pris le temps de faire un gâteau.
Le four chauffa la cuisine.
L'odeur de vanille me rappela ma mère, qui avait toujours insisté pour que les desserts refroidissent avant qu'on les coupe.
Je coupai le mien trop tôt et souris.
À quatre-vingts ans, j'avais encore le droit de désobéir à quelques conseils maternels.
« Tu sais que tu n'as rien à prouver à personne. »
Je hochai la tête.
Depuis que la nouvelle s'était répandue dans un petit cercle d'amis, plusieurs personnes avaient exprimé leurs opinions.
Certains trouvaient notre histoire merveilleuse et parlaient déjà d'un second mariage.
D'autres disaient que je ne devais jamais pardonner.
Aucune de ces deux visions ne me semblait juste.
Je ne voulais ni devenir une image romantique ni passer le reste de mes jours à nourrir ma colère.
Je repris mes activités.
J'enseignai deux chansons à un groupe d'enfants.
J'accompagnai Helen à son rendez-vous chez le dentiste.
Je fis réparer une gouttière avant les pluies d'été.
James m'envoyait parfois une carte.
Il écrivait des nouvelles simples : le nom d'un livre, une histoire concernant Nora, une observation sur le temps.
Un jeudi, James m'envoya une photographie d'un ancien poste de radio.
Il l'avait réparé avec Nora, qui lui avait apporté des outils.
La photo était floue, mais je reconnus sa satisfaction dans le petit mot qui l'accompagnait.
« Il fonctionne encore, malgré son âge. »
Je souris.
J'avais l'impression qu'il parlait aussi de lui-même.
Je ne répondis pas immédiatement.
Je me demandai si chaque message risquait de créer une habitude qui finirait par devenir une obligation.
Puis je réalisai que je pouvais simplement choisir.
Je répondis le lendemain que j'étais heureuse que la réparation ait réussi.
James me raconta ensuite qu'il avait retrouvé une chanson que nous écoutions avant son départ.
Il me demanda si je souhaitais en recevoir le titre.
Je dis oui, sans demander qu'il la fasse jouer pendant notre prochaine rencontre.
Quelques jours plus tard, je l'écoutai seule.
Le disque avait gardé une douceur que je connaissais, mais les paroles me paraissaient moins absolues qu'autrefois.
Nous avions été jeunes.
Nous pensions que l'amour suffisait à garantir les actes.
Je savais maintenant que l'amour pouvait coexister avec la peur, la honte et de mauvais choix.
Je savais aussi que ces mauvais choix demandaient des réponses, pas seulement des regrets.
J'écrivis dans mon carnet : « Une promesse ne devient pas vraie parce qu'on la prononce avec émotion.
Elle devient importante par ce qu'on fait ensuite. »
Cette phrase me semblait plus juste que toutes les déclarations que nous avions échangées dans le jardin en 1970.
Je l'emportai à la chorale.
Pendant la répétition, une femme qui avait récemment rejoint le groupe se trompa plusieurs fois dans la même mesure.
Elle s'excusa, rouge de honte.
« On va reprendre doucement », lui dis-je.
« Ce n'est pas un examen. »
Nous recommençâmes.
Peu à peu, la mesure devint plus naturelle.
En rentrant, je compris que la patience ne consiste pas à oublier l'erreur.
Elle consiste à permettre à quelqu'un de faire mieux, lorsque cette personne accepte de travailler.
Cela ne m'obligeait pas à accorder à James un rôle qu'il n'avait plus.
Mais je pouvais reconnaître ses efforts présents.
Il ne signait plus « ton mari ».
Seulement « James ».
Une carte disait :
« J'ai beaucoup repensé à ce que tu m'as dit au café.
Je ne te demande pas de porter ma honte. »
Je la conservai.
Un après-midi, Anne me trouva devant le vieux portrait de mariage.
« Tu vas le remettre dans le salon ? »
Mon album de photographies était devenu un petit chantier.
J'avais retiré certaines pages abîmées et remplacé des pochettes de plastique devenues collantes avec le temps.
Anne m'avait apporté un stylo à encre permanente pour écrire les dates.
Nous travaillâmes un samedi après-midi.
Elle me montra une photographie de mon premier voyage à l'étranger.
J'y portais un chapeau ridicule et tenais une carte routière à l'envers.
« Tu avais vraiment fait ça toute seule ? » demanda-t-elle.
« J'avais rejoint un groupe organisé, mais oui, j'étais partie sans compagnon. »
Je me rappelai les conversations avec d'autres voyageurs, les repas pris dans de petites auberges et la sensation d'être devenue capable de me perdre sans paniquer.
Nous retrouvâmes aussi des photographies de fêtes de famille.
Anne enfant, les joues couvertes de chocolat.
Ma mère près d'un arbre de Noël.
Helen dans sa vieille voiture rouge.
Je compris que ces images racontaient une histoire plus vaste que la disparition de James.
Elles montraient des gens qui m'avaient aimée, parfois brièvement, parfois pendant plusieurs décennies.
Anne me demanda si elle pouvait écrire quelques légendes sous les photos dont elle se souvenait.
Je lui donnai le stylo.
Nous comparâmes nos souvenirs et découvrîmes que nous ne placions pas toujours les mêmes événements à la même année.
Nous en rîmes.
Même les souvenirs heureux peuvent devenir imprécis avec le temps.
Cela me rappela la nécessité de vérifier les dates de l'histoire de James plutôt que de faire confiance à la seule force de nos émotions.
À la fin, nous plaçâmes le portrait de mariage dans une pochette solide, avec la date précise et le nom des personnes présentes.
Il conserva sa place importante.
Il ne fut plus la couverture unique de toute ma vie.
Quand Anne partit, je restai devant l'album ouvert.
Je sentis une gratitude calme pour les années que j'avais construites.
Elles n'étaient ni un lot de consolation ni une preuve que je n'avais jamais souffert.
Elles étaient ma vie, et elles avaient leur propre valeur.
« Je crois que je vais le garder ici, avec les autres photographies. »
« Tu n'as pas envie de le cacher ? »
« Non.
Mais je ne veux plus que ce soit le seul souvenir qui raconte ma vie. »
Nous accrochâmes près du portrait une photo de mon départ à la retraite et une autre de notre famille pendant un pique-nique.
Une amie de la chorale m'offrit un petit marque-page portant une citation sur les nouveaux départs.
Elle m'expliqua qu'elle l'avait choisi sans connaître toute mon histoire.
Je la remerciai et lui dis que j'avais justement commencé un roman.
Elle me demanda si le livre était bon.
Nous en parlâmes pendant quelques minutes.
Je fus heureuse qu'elle n'essaie pas de ramener notre échange à James.
Les autres personnes avaient le droit de me connaître autrement que comme la femme d'un disparu revenu.
Au prochain concert, je voulais être celle qui donnait le départ au piano, pas celle que l'on regardait avec pitié.
J'écrivis cette intention dans mon agenda.
Lorsque James m'envoya une nouvelle carte, je la lus avec calme puis la rangeai.
Sa présence dans ma vie pouvait être réelle sans en devenir le centre.
Cette idée demandait de la pratique, mais elle commençait à me sembler possible.
Le mur me sembla enfin fidèle à la personne que j'étais devenue.
Pendant les semaines suivantes, je fis aussi réparer une vieille chaise de cuisine.
Le menuisier me proposa d'en acheter une nouvelle, mais j'aimais le bois de celle-ci.
Il remplaça une pièce abîmée et consolida l'assise.
Je le regardai travailler avec soin.
En rentrant, je posai la chaise près de la fenêtre.
Elle n'avait pas retrouvé exactement son état d'origine.
Elle était simplement devenue solide et utilisable.
Je ne voulus pas en tirer une métaphore de mon mariage.
C'était d'abord une chaise que j'aimais.
Pourtant, j'appréciais de voir que certaines choses pouvaient être entretenues sans prétendre effacer leurs marques anciennes.
Je m'y assis pour boire mon thé et lire quelques pages.
La journée était calme, sans nouvelles des archives, et je n'en ressentis aucune inquiétude particulière.
Ce soir-là, j'écrivis à James une petite lettre.
Je lui dis que je ne savais pas si je pourrais un jour lui pardonner pleinement.
Je lui dis aussi que je n'avais aucune intention de faire comme si nous étions encore les jeunes époux de 1970.
Je terminai par une phrase dont j'étais sûre :
« Nous avons le droit de nous parler avec bonté sans inventer une seconde jeunesse. »
J'envoyai la lettre le lendemain.
Cliquez ici pour continuer la lecture : PARTIE 12 : La santé de James changea et mes limites furent mises à l’épreuve
Les roses jaunes devant ma porte, cinquante-six ans après notre mariage #11
Part 11 of 16
