Nous sommes retournées au gymnase quelques minutes plus tard.
Les lumières colorées tournaient sur le parquet.
À côté du buffet, deux élèves ont baissé leurs téléphones en nous voyant arriver.
Olivia a serré ma main une dernière fois.
« Tu peux me laisser avec Maya ? »
Maya était sa meilleure amie depuis la sixième.
Elle nous attendait près de la piste, avec deux gobelets de limonade.
« Je t’ai gardé une place », a-t-elle dit.
Pas de question.
Pas d’explication exigée.
Olivia l’a rejointe.
Je me suis éloignée vers la table des bénévoles.
Mark rangeait des bouteilles d’eau avec un soin excessif.
« Je vais parler à ses parents », a-t-il murmuré.
« Pas ce soir. »
« Il a humilié notre fille devant toute l’école. »
« Elle a choisi de rester. Ne faisons pas de sa soirée une dispute entre adultes. »
Il a posé une bouteille plus fort que nécessaire.
« Tu veux que j’oublie ce qu’il a fait ? »
« Non. Je veux qu’on demande à Olivia ce dont elle a besoin avant de décider à sa place. »
Mark a regardé la piste.
Maya entraînait Olivia dans une danse maladroite.
Deux garçons de leur classe les ont rejointes.
Olivia a éclaté de rire quand l’un d’eux a raté un pas.
Son père a baissé les yeux.
« Elle avait tellement attendu ce soir. »
« Alors protégeons ce qu’il en reste. »
À dix heures, la conseillère scolaire, Mme Alvarez, est venue vers nous.
Elle avait demandé à quelques élèves d’effacer leurs enregistrements.
Elle ne pouvait pas garantir que toutes les vidéos avaient disparu.
« Nous interviendrons si elles circulent avec des commentaires blessants », a-t-elle expliqué.
Je l’ai remerciée.
Puis je lui ai demandé de ne pas convoquer Olivia sans son accord le lendemain.
Mme Alvarez a approuvé.
« Je lui proposerai un rendez-vous. Elle pourra refuser. »
Sur la piste, Nate avait disparu.
J’ai appris plus tard qu’il s’était assis dehors avec sa mère, venue le chercher après son appel.
Il n’était pas revenu demander une danse.
À onze heures, Olivia a accepté que nous prenions une photo.
Elle s’est placée devant les guirlandes argentées avec Maya.
Les deux filles avaient les joues rouges.
Pour la première fois depuis longtemps, j’ai vu Olivia sourire sans vérifier si quelqu’un la regardait avec pitié.
Dans la voiture, elle s’est endormie dix minutes après notre départ.
Mark conduisait lentement.
À un feu rouge, il m’a demandé :
« Tu penses qu’elle nous a caché ça pour nous protéger ? »
« Peut-être. »
« On aurait pu l’aider. »
« Elle a peut-être eu besoin d’une chose qu’elle pouvait décider seule. »
Il n’a plus parlé jusqu’à la maison.
Nous avons aidé Olivia à retirer ses chaussures.
Elle s’est changée, puis m’a appelée depuis sa chambre.
« Maman ? »
Sa robe était suspendue à l’armoire.
Elle tenait son téléphone ouvert.
« Maya m’a envoyé une vidéo. »
J’ai senti mon estomac se serrer.
La vidéo montrait la fin du discours de Nate.
On entendait clairement Olivia lui demander de s’arrêter.
« Je ne veux pas qu’on la partage », a-t-elle dit.
« On peut écrire à l’école demain. »
« Je voudrais lui envoyer un message aussi. »
« À Nate ? »
Elle a hoché la tête.
Je me suis assise sur son lit.
« Tu n’as pas besoin de répondre ce soir. »
« Si je ne réponds pas, il va croire que je lui pardonne. »
Je lui ai tendu un carnet.
« Écris ce que tu veux dire d’abord. Tu décideras ensuite si tu l’envoies. »
Elle a écrit longtemps.
Puis elle a barré presque tout.
Finalement, elle a tapé :
Tu voulais corriger ce que les autres pensaient de toi. Mais tu as raconté quelque chose que je t’avais confié. J’ai besoin que tu arrêtes de parler de moi, même pour me défendre.
Je l’ai laissée appuyer elle-même sur envoyer.
La réponse est arrivée quelques minutes plus tard.
Tu as raison. Je suis désolé. Je ne publierai rien et je demanderai à mes amis d'arrêter.
Olivia a éteint son téléphone.
« Je ne sais même plus si je veux qu’il m’aime », a-t-elle murmuré.
Je n’ai pas essayé de la convaincre du contraire.
Le lundi suivant, notre fille avait une séance de traitement.
La soirée de bal pouvait encore devenir un beau souvenir.
Mais ce qui s’était passé avec Nate ne se réparerait pas avec une robe violette ni une déclaration au micro.
Il faudrait du temps.
Et ce temps devait appartenir à Olivia.
Pendant le trajet du retour, j'avais cru qu'Olivia s'endormirait pour de bon.
La musique jouait doucement.
Ses chaussures étaient sur le tapis de sol.
Elle avait replié ses jambes sous elle, avec cette façon encore enfantine de chercher une position confortable lorsqu'elle était épuisée.
Mais peu avant la maison, elle a ouvert les yeux.
« Papa ? »
« Oui, ma puce. »
« Tu peux éviter de raconter cette histoire à grand-mère demain ? »
Le volant a légèrement bougé entre ses mains.
« Je ne comptais pas lui raconter. »
« Tu racontes tout à grand-mère quand tu es fâché. »
Mark a regardé dans le rétroviseur.
« Tu as raison. Je lui dirai seulement que le bal s'est bien passé. »
Olivia n'a pas répondu.
Puis elle s'est rendormie.
À la maison, j'ai mis ses bijoux dans une petite coupelle pour qu'elle ne les perde pas.
Mark a apporté un verre d'eau.
Elle a bu quelques gorgées, puis lui a demandé d'éteindre la lumière du couloir.
Nous avons laissé sa porte entrouverte comme elle le souhaitait.
En bas, j'ai trouvé Mark en train d'essuyer la table déjà propre.
« Elle nous a tout caché », a-t-il dit.
« Elle ne nous doit pas le détail de chaque conversation. »
Il a posé le chiffon.
« Je sais, mais je pensais qu'elle avait besoin qu'on la protège de ce garçon. »
« Elle avait peut-être besoin qu'on fasse confiance à ses décisions. »
Nous avons parlé longtemps.
Il a reconnu que la colère lui semblait plus facile à supporter que l'impuissance.
Quand le diagnostic était tombé, il avait demandé des rendez-vous, rassemblé les papiers d'assurance et vérifié chaque ordonnance.
Il avait besoin d'une tâche précise.
Face au chagrin de notre fille, il n'avait pas trouvé de dossier à remplir.
Nate était devenu une cible commode.
« Je ne dis pas qu'il n'a rien fait de mal », lui ai-je rappelé.
« Je sais. Il a quand même pris ce micro. »
« Oui. Et Olivia va pouvoir lui dire ce qu'elle en pense, si elle le veut. »
Mark s'est assis.
« Je ne veux plus qu'elle ait peur de me parler parce que je risque d'exploser. »
Cette phrase-là m'a paru importante.
Nous avons convenu de prendre un jour avant toute initiative concernant Nate ou ses parents.
Le lendemain, Olivia s'est réveillée tard.
J'avais préparé un petit-déjeuner léger.
Elle a choisi un yaourt et une tranche de pain grillé.
Mark lui a demandé si elle voulait voir les photos de la veille.
« Pas encore. »
« D'accord. »
Il a rangé son téléphone.
Elle l'a observé avec surprise.
« Tu ne vas pas insister ? »
« Non. »
« Même pas un tout petit peu ? »
« J'y réfléchis. »
Elle a souri.
Nous avons passé l'après-midi à faire des choses sans importance apparente.
Olivia a regardé une série avec Maya par messages interposés.
J'ai trié les serviettes de toilette.
Mark a réparé une charnière dans la buanderie.
La maison a retrouvé un rythme qui n'avait rien à voir avec les vidéos circulant au lycée.
Le lundi, lorsqu'Olivia est partie au traitement, j'ai découvert plusieurs notifications sur mon téléphone.
Une mère d'élève avait écrit : « J'espère que tout va bien. Quelle déclaration touchante ! »
Une autre demandait si Nate et Olivia étaient à nouveau ensemble.
Je n'ai répondu à aucune de ces questions.
J'ai écrit un seul message aux adultes qui nous connaissaient bien.
Olivia a besoin de tranquillité. Merci de ne pas diffuser de vidéo ni de demander des détails privés.
Je l'ai relu trois fois avant d'appuyer sur envoyer.
Nous ne pouvions pas empêcher les rumeurs.
Mais nous pouvions refuser de les nourrir.
À l'hôpital, j'ai croisé une mère que je voyais souvent dans la salle d'attente.
Elle avait une petite fille aux cheveux bouclés.
Nous échangions parfois des informations pratiques sur les places de stationnement ou les distributeurs de boissons.
Ce matin-là, elle m'a demandé si Olivia avait aimé son bal.
J'ai été tentée de tout lui expliquer.
Puis j'ai pensé à ma fille.
« Elle a dansé avec ses amies », ai-je répondu.
La femme a souri.
« Tant mieux. »
Cela a suffi.
Le soir, après que les enfants du voisinage sont rentrés, Olivia est venue sur la terrasse.
Elle portait une couverture sur les épaules.
« Maya dit que la vidéo circule encore », a-t-elle dit.
« Je sais. L'école nous aidera à faire ce qu'elle peut. »
« Tu peux promettre de ne pas me montrer chaque nouveau commentaire ? »
« Oui. »
Elle a baissé les yeux.
« J'ai l'impression que si je ne regarde pas, les gens vont décider de qui je suis. »
Je lui ai laissé le temps de terminer.
« Mais si je regarde, je passe la journée à penser à des gens qui ne me connaissent même pas. »
« On peut faire une liste des personnes que tu veux vraiment entendre. »
Elle a ouvert son carnet.
Maya.
Leila, qu'elle ne connaissait pas encore mais dont une amie lui avait parlé.
Sa cousine.
Mme Alvarez.
Elle a laissé une ligne vide.
Puis elle a écrit : Nate, peut-être plus tard.
Je n'ai pas commenté.
Elle a refermé le carnet.
« C'est étrange comme une liste courte peut être rassurante. »
Nous avons regardé les lumières du voisin s'allumer.
Ce soir-là, elle a pu penser à autre chose avant de dormir.
Le lendemain, Olivia a ajouté une note dans son carnet : ne plus regarder les commentaires avant le petit-déjeuner. Elle voulait commencer ses journées avec ses propres pensées. Nous avons respecté cette nouvelle règle sans lui demander d'en expliquer chaque détail.
Cliquez ici pour continuer la lecture : PARTIE 3 : Le lundi du traitement, notre fille nous a expliqué pourquoi elle avait choisi la rupture
Le garçon qui avait quitté Olivia est revenu au bal avec une promesse qu’il allait briser
Part 2 of 16
