Le nom sur le formulaire était Simone Laurent.
En dessous, il y avait un numéro de téléphone que je ne connaissais pas.
J’ai fixé le relevé du service des voyages du personnel jusqu’à ce que les lettres deviennent floues.
Il était possible que le formulaire ne concerne que cette réservation-là.
Il était possible que Ryan ait indiqué le nom d’une collègue par commodité.
Mais je savais ce qu’il avait raconté à Simone sur notre mariage.
Je ne pouvais plus me forcer à accepter des explications commodes sans poser de questions.
J’ai dormi moins d’une heure.
À six heures, Ava s’est réveillée affamée.
Mia a suivi quelques minutes plus tard.
Maman faisait chauffer les biberons pendant que je changeais les couches.
Nous nous déplacions l’une autour de l’autre sans beaucoup parler.
Quand les bébés se sont enfin calmées, je lui ai montré le document.
« Est-ce que ça prouve quelque chose ? »
« Ça prouve que c’est ce contact qui figure sur ce formulaire, a-t-elle dit. Nous ne savons pas qui l’a saisi ni pourquoi. »
Je détestais la prudence dans sa voix.
J’en avais aussi besoin.
À huit heures, Ryan avait envoyé cinq messages.
Il voulait l’adresse de l’hôtel.
Il voulait voir les petites.
Il voulait savoir si j’avais contacté son employeur.
Il ne s’était toujours pas excusé.
Je lui ai répondu avec une proposition.
Il pouvait nous retrouver dans le hall de l’hôtel à onze heures.
Maman serait là.
S’il voulait une visite plus longue, nous pourrions l’organiser à notre retour à la maison.
Il a répondu que je le traitais comme un criminel.
Je n’ai pas répondu à cette partie.
Maman est descendue avant la rencontre pour demander au réceptionniste s’il y avait un coin tranquille.
J’ai habillé les petites avec les tenues jaunes toutes douces que j’avais prévues pour leur première photo de famille.
Les nœuds assortis sont restés dans la valise.
Je ne les supportais pas ce matin-là.
Ryan est arrivé avec quinze minutes de retard.
Il portait un sac en papier d’une boutique de souvenirs.
À l’intérieur, il y avait deux dauphins en peluche.
Ils étaient trop gros pour que les bébés puissent les tenir.
Il a posé le sac sur la table et s’est penché vers Ava.
« Voilà ma fille. »
Elle l’a fixé.
Il a souri, hésitant.
« Tu ne connais pas papa ? »
Je l’ai vu comprendre qu’elle ne le connaissait pas.
Évidemment.
Un bébé apprend à connaître un parent à travers d’innombrables moments ordinaires.
Pas grâce à une seule promesse faite lors d’un appel vidéo.
Il a tenu Ava maladroitement pendant que maman ajustait la couverture autour d’elle.
Pendant un moment, aucun de nous n’a parlé du terminal.
Il a demandé combien elles pesaient et si elles dormaient bien.
J’ai répondu.
Il a demandé laquelle pleurait le plus.
« Mia, ai-je dit. Mais Ava préfère qu’on la tienne quand elle s’endort. »
Il a eu un petit rire.
« Comme sa mère. »
Autrefois, cette plaisanterie m’aurait peut-être fait sourire.
Maintenant, elle ressemblait à une réplique d’une conversation que nous n’avions plus.
Au bout de vingt minutes, il a remis Ava dans sa poussette.
Il a regardé maman.
« Claire et moi, on peut parler en privé ? »
Maman m’a jeté un coup d’œil.
J’ai secoué la tête.
« On peut parler ici. »
Le visage de Ryan s’est crispé.
« Sérieusement ? »
« Je ne veux pas d’une dispute dans une chambre d’hôtel. »
Il s’est adossé.
« D’accord. J’ai fait des erreurs. Contente ? »
« Quelles erreurs ? »
« Être avec Simone. Dépenser de l’argent que je n’aurais pas dû dépenser. »
« C’était elle, ton contact d’urgence ? »
Il m’a regardée brusquement.
« Comment tu as eu ça ? »
« C’est arrivé sur notre adresse e-mail commune. »
« C’était un formulaire de travail. »
« Pourquoi tu as mis son nom ? »
« Parce qu’on voyageait ensemble. »
« On ? »
« Elle était sur le navire. »
« Comme passagère ? »
« Comme prestataire au service clientèle. On s’est rencontrés lors d’un itinéraire précédent. »
J’ai joint les mains sous la table.
« Tu as utilisé tes avantages voyage d’employé pour elle ? »
Ryan a regardé vers le comptoir du hall.
« C’est compliqué. »
« Alors explique. »
« J’ai utilisé une réduction à laquelle j’avais droit. Certains frais ont été mis sur le mauvais compte. »
« Mauvais comment ? »
« J’allais rembourser l’argent. »
Il n’avait pas nié les virements.
Maintenant, la question était de savoir s’il s’agissait simplement de dépenses du couple ou d’un problème au travail.
Je ne connaissais pas grand-chose aux règles sur les voyages du personnel navigant.
Je refusais d’inventer dans ma tête des règles pour son employeur.
« Tu avais le droit d’utiliser cette réduction pour elle ? » ai-je demandé.
« Je ne sais pas. »
Cette réponse m’a fait plus peur qu’un autre mensonge.
Maman a remué sur sa chaise.
« Ryan, il y a deux bébés ici. Claire a besoin de savoir quel argent est disponible pour elles. »
Il a eu l’air offensé.
« Je gagne bien ma vie. »
« Alors montrez-lui où il est », a dit maman.
Il s’est retourné vers moi.
« Tu vas ruiner ma carrière pour ça ? »
« Je n’ai pas contacté ta compagnie. »
« Promets-moi que tu ne le feras pas. »
« Je ne peux pas promettre de cacher quelque chose que je ne comprends pas. »
Pendant un long moment, il a regardé la table.
Puis Mia s’est mise à pleurer.
Je l’ai sortie de la poussette.
Ryan a tendu les bras.
« Je peux ? »
Je la lui ai donnée.
Cette fois, il l’a tenue avec plus de précaution.
« Coucou, ma toute petite », a-t-il chuchoté.
Mia a cessé de pleurer quelques secondes.
Quelque chose s’est adouci sur son visage.
Je voulais que cette douceur compte.
Elle comptait.
Simplement, elle n’effaçait pas le reste.
Après la rencontre, il a demandé si nous pouvions tous rentrer ensemble.
Je lui ai dit que j’avais déjà organisé le retour avec maman.
« On a besoin de temps », ai-je dit.
Ryan a regardé les petites.
« Du temps pour quoi ? »
« Pour décider de la suite. »
Il m’a fixée comme si je parlais une langue qu’il ne connaissait pas.
Puis il a dit : « Tu ne peux pas prendre une décision sur notre mariage sans moi. »
J’ai pris le sac à langer d’Ava.
« Je peux décider si je reste. »
Après la rencontre dans le hall, je suis allée me promener lentement sur le front de mer avec maman.
Les jumelles dormaient sous la capote de la poussette.
Une mouette s’est posée près d’un banc et picorait un gobelet en carton abandonné.
La vie ordinaire continuait autour de nous.
Je trouvais ça presque insultant.
« Comment tout le monde peut juste être en train de déjeuner ? » ai-je demandé.
Maman a suivi mon regard vers une famille qui partageait des sandwichs.
« Parce qu’ils ne savent pas ce qui t’est arrivé. »
« Je sais. »
« Et c’est une bonne chose. Tu peux choisir qui le saura. »
Nous sommes passées devant une boutique qui vendait des cartes postales.
Ava a remué, et j’ai vérifié qu’elle n’avait pas trop chaud.
Maman portait la couverture de rechange.
Je lui ai dit que je regrettais d’être venue au port.
« Si j’avais attendu à la maison, je n’aurais rien vu. »
« Tu ne l’aurais peut-être pas su », a-t-elle dit.
« Ça a presque l’air mieux. »
« Peut-être pendant un temps. »
Elle s’est arrêtée près d’un muret en pierre.
« Claire, ce n’est pas toi qui as causé la trahison en arrivant au mauvais moment. »
J’ai regardé l’eau.
Un ferry quittait le quai.
J’ai imaginé Ryan à bord d’un autre navire, en train de faire signe pendant que je restais de nouveau à terre.
Combien de fois avais-je imaginé ses départs comme un sacrifice ?
Combien de fois avais-je excusé des appels manqués parce que je pensais qu’il travaillait ?
Maman ne m’a pas dit que chaque souvenir était faux.
Elle savait que ce n’était pas le cas.
Certains appels avaient été sincères.
Certaines promesses avaient été pensées quand il les avait faites.
C’est ce qui rendait la malhonnêteté plus difficile à démêler.
Quand nous sommes rentrées à l’hôtel, j’ai vérifié les sacs des petites pour le retour.
J’ai sorti deux tenues, compté les couches et préparé un t-shirt de rechange pour moi.
J’ai écrit une liste de questions pour Ryan dans les notes de mon téléphone.
L’argent.
Le travail.
La durée des liaisons.
Ses projets pour les petites.
Puis j’ai ajouté une question que je ne savais pas comment poser.
Quand as-tu cessé de me voir comme une personne dont les sentiments comptaient ?
Je l’ai effacée.
Aucune réponse qu’il pourrait donner ne réparerait ce qui s’était passé.
J’ai gardé les questions pratiques.
Elles suffiraient pour commencer.
Cliquez ici pour continuer la lecture : PARTIE 4 : Le long trajet du retour avec deux bébés et un mariage que je ne reconnaissais plus
Le matin où j’ai amené nos filles au port et où j’ai vu leur père embrasser une autre femme #11
Part 3 of 16
