La nuit du bal, avant même que Nate arrive, je m'étais arrêtée longtemps devant la robe suspendue au chambranle de la chambre.
Olivia voulait que je ferme la fermeture éclair sans lui demander une dernière fois si elle était certaine de vouloir sortir.
Je l'avais fait.
Le tissu glissait entre mes doigts.
Puis elle avait observé son reflet.
« On voit ma cicatrice ? »
J'avais regardé la petite marque qui dépassait près de son col.
« Un peu. »
« Tant mieux. Je ne veux pas que tu essaies de la cacher. »
J'avais acquiescé.
Il me semblait étrange que tant de choses puissent cohabiter sur un meuble ordinaire.
Mais Olivia n'était pas une malade le matin et une lycéenne le soir.
Elle était les deux à chaque instant.
Lorsque Mark avait frappé à la porte pour lui dire que la voiture était prête, sa voix avait tremblé.
Il avait apporté l'appareil photo que Bruce, son père, lui avait offert des années auparavant.
« Papa, tu vas en prendre cinquante ? »
« Seulement quarante-neuf. »
Elle avait ri.
Il avait rangé l'appareil après trois photos.
Nous avions décidé de ne pas remplir la soirée d'instructions et de recommandations.
Sur le trajet, elle avait demandé à écouter une chanson qu'elle aimait depuis l'automne.
Olivia avait chantonné quelques mots en regardant les arbres défiler.
« Vous êtes venue ! » avait lancé celle-ci.
« Oui. Je ne voulais pas manquer les décorations. »
Personne n'avait prononcé le mot traitement.
J'en avais été reconnaissante.
Puis Maya était arrivée, avec un bracelet argenté qu'elle avait fabriqué elle-même.
Olivia l'avait attaché autour de son poignet.
« Tu l'as fait pour moi ? »
« Non, pour le concierge. Évidemment que c'est pour toi. »
Leurs rires avaient résonné près du vestiaire.
Je m'étais dit que cette soirée serait peut-être, enfin, une soirée ordinaire.
Je revois encore le visage de Mark lorsque Nate est entré.
Avant même de remarquer la robe, il avait reconnu sa façon de marcher.
Nate s'était arrêté sous les ballons violets.
Je ne l'avais pas vu depuis la rupture.
La dernière fois, il était dans notre garage, courbé sur une portière, à faire semblant d'écouter les explications de Mark sur la cire automobile.
Après le diagnostic, il avait continué de venir avec des sacs de biscuits.
Il avait posé des questions auxquelles personne ne pouvait répondre.
Nous avions cru, au début, qu'il voulait apprendre à aider.
Puis Olivia s'était refermée.
Je l'avais parfois entendue lui demander de lui parler de son équipe de sport, de ses cours, d'un contrôle de mathématiques.
Il revenait toujours à ses analyses.
« Tu es sûre que ça va ? »
« Oui, Nate. »
« Mais tu as l'air fatiguée. »
« Je suis fatiguée. Tu peux quand même me raconter ton entraînement ? »
Une fois, alors que je passais devant le salon, elle avait soufflé :
« Je veux juste qu'on soit encore nous. »
Nate avait répondu quelque chose que je n'avais pas compris.
Je n'avais pas prêté davantage attention à cette conversation.
Je le regrettais ce soir-là, sans pour autant croire que tout était de ma faute.
Les enfants avaient dix-sept ans.
Ils avaient le droit de commettre des erreurs et d'avoir des secrets.
Mais ils avaient aussi besoin d'adultes capables de rester calmes lorsque ces erreurs débordaient dans un gymnase.
Après l'annonce, quand Olivia s'est assise dans le couloir, je lui ai demandé si elle voulait que je reste à côté d'elle ou que je lui laisse un moment.
« Reste, mais ne me pose pas de questions. »
Je suis restée.
Une porte s'ouvrait parfois au bout du couloir.
On entendait des pas, puis des voix qui se taisaient lorsque quelqu'un nous apercevait.
Je me suis abstenue de fixer ces élèves.
Olivia regardait un petit défaut sur sa chaussure argentée.
« J'ai économisé pour ces chaussures avec Maya », a-t-elle dit tout à coup.
« Je m'en souviens. »
« Elles me font mal aux pieds. »
« On pourra les enlever si tu veux. »
Elle a secoué la tête.
« Non. Je les ai trop attendues. »
Un sourire infime est apparu.
Puis elle a repris :
« Je lui avais demandé de ne rien dire parce que je ne voulais pas que le monde entier décide qui avait raison. »
« Tu n'as pas à expliquer vos conversations à toute l'école. »
« Mais maintenant, ils vont vouloir savoir pourquoi j'ai voulu partir. »
« Tu peux leur répondre que ça vous appartient. »
Elle a inspiré longuement.
« Je déteste qu'il ait choisi le moment où tout le monde allait m'écouter pour me faire entendre quelque chose que je n'avais pas accepté. »
Je comprenais enfin.
Il ne s'agissait pas seulement de paroles confiées.
Il s'agissait d'un choix qu'il avait pris au-dessus du sien, devant des dizaines de témoins.
Quand Nate est apparu à la porte, je l'ai vu regarder le banc, puis ma fille, comme si la distance qui les séparait était devenue immense.
Il avait vingt raisons possibles de parler.
Il n'en a avancé aucune.
Lorsqu'Olivia lui a dit non, il est reparti.
Ce petit départ silencieux ne réparait rien.
Mais c'était au moins la première fois, ce soir-là, qu'il lui demandait quelque chose et respectait sa réponse.
Olivia s'est levée après quelques minutes.
Elle a lissé le tissu de sa robe.
« Si on retourne là-bas, est-ce que Papa va se calmer ? »
« Je vais lui parler. Et s'il n'y arrive pas, il prendra l'air. »
« Je ne veux pas qu'il se fasse renvoyer du bal non plus. »
J'ai souri malgré ma gorge serrée.
« On va essayer de garder tout le monde à sa place. »
Elle a essuyé une dernière larme.
Puis nous avons poussé les portes du gymnase.
« Nate, s’il te plaît, ne fais pas ça. »
La voix d’Olivia s’est perdue dans le silence du gymnase.
J’étais à quelques pas de ma fille.
Elle portait sa robe bleu pâle, celle qu’elle avait choisie avant que les rendez-vous médicaux ne remplacent ses projets d’été.
Ses boucles d’oreilles tremblaient contre sa nuque.
Depuis six semaines, la chimiothérapie lui faisait perdre ses cheveux. Ce soir-là, elle avait choisi de ne pas porter de perruque.
Elle avait dix-sept ans.
Elle avait voulu venir au bal pour danser comme les autres, pas pour devenir le centre d’une scène.
Nate se tenait près du DJ, dans une longue robe violette, le crâne rasé.
Mon mari Mark avait déjà traversé la moitié de la salle.
« Rends ce micro », a-t-il lancé.
Un professeur lui a barré doucement le passage.
« Monsieur, attendez. »
Je ne savais pas ce que Nate comptait dire. Six semaines plus tôt, une semaine après l’annonce du cancer, il avait rompu avec Olivia.
Nous l’avions tous cru lâche.
Olivia nous avait demandé de ne pas le contacter.
Nous avions respecté sa demande, sans la comprendre.
Nate a baissé les yeux vers le micro.
« J’ai laissé les gens penser que j’étais parti parce qu’Olivia était malade. »
Un murmure a parcouru la salle.
« Je ne vais pas raconter son histoire médicale. Ce n’est pas la mienne. Mais je dois dire une chose sur moi. Je n’ai pas fui parce que ses cheveux tombaient. »
Olivia a fermé les yeux.
« Nate. »
Il a repris, plus doucement.
« Nous nous sommes séparés parce qu’Olivia m’a demandé de faire comme si je ne voulais plus venir avec elle au bal. »
Mark s’est arrêté.
Moi aussi.
« Elle pensait qu’en restant avec elle, je manquerais tous les moments qui étaient censés être heureux. Elle voulait me rendre ma liberté. Je lui ai répondu que ce n’était pas à elle de décider ce que je pouvais supporter. Nous nous sommes disputés. Et j’ai accepté une rupture que je ne voulais pas. »
J’ai regardé Olivia.
Son expression n’était ni soulagée ni reconnaissante.
Elle avait l’air trahie.
« Tu m’avais promis de ne rien dire », a-t-elle articulé.
Nate a enfin compris la gravité de ce qu’il venait de faire.
Il a baissé le micro.
« Je suis désolé. »
Mais le gymnase était déjà plein de téléphones levés.
J’ai avancé vers la table du DJ.
« Coupez le micro, s’il vous plaît. »
La musique n’a pas repris tout de suite.
Une enseignante a demandé aux élèves de cesser de filmer.
Mark nous a rejointes, le visage tendu.
« Tu avais une chose à faire », a-t-il dit à Nate. « Respecter ce qu’elle voulait. »
Le garçon a hoché la tête.
Je me serais attendue à ce qu’il se défende.
Il n’a rien répondu.
Olivia a pris ma main.
« Je veux sortir. »
Nous avons traversé les rangées de tables jusqu’à un couloir presque vide.
Une guirlande de petites lumières était fixée au-dessus des casiers.
J’entendais encore, derrière les portes, les premières notes d’une chanson.
Olivia s’est assise sur un banc.
« Pourquoi il fallait qu’il leur dise ? »
J’ai pris place à côté d’elle.
« Je ne sais pas. »
« Tout le monde va me regarder demain. »
« Tu as le droit de lui en vouloir. »
Elle a essuyé ses joues du revers de la main.
« Vous croyez maintenant que c’est moi qui ai été méchante ? »
« Non, ma chérie. »
J’ai attendu avant de continuer.
« Je crois surtout que vous avez eu peur tous les deux. »
Elle a tourné la tête vers moi.
« Je ne lui ai pas demandé de m’abandonner. Je lui ai demandé de ne pas faire de moi son devoir. »
Il y avait là une différence que je n’avais pas su imaginer.
Un mois plus tôt, nous étions encore en train de chercher des mots pour expliquer le diagnostic à nos proches.
Maintenant, notre fille essayait d’expliquer à son premier amour qu’elle n’était pas une obligation.
La porte du couloir s’est entrouverte.
Nate était là.
Il n’a pas avancé.
« Je peux juste te présenter mes excuses ? »
Olivia s'est levée.
« Pas maintenant. »
« D’accord. »
Il est reparti sans protester.
Mark est resté près de la porte de sortie, les mains serrées.
Il m’a demandé si nous rentrions.
Olivia a regardé ses chaussures argentées.
Puis elle a dit une phrase que je n’oublierai jamais.
« Je ne suis pas venue jusqu’ici pour partir parce qu’un garçon a pris le micro. »
Elle a redressé les épaules.
« Je veux encore danser. »
Cliquez ici pour continuer la lecture : PARTIE 2 : Après l’annonce de Nate, Olivia a repris sa soirée sans lui accorder son pardon
Le garçon qui avait quitté Olivia est revenu au bal avec une promesse qu’il allait briser #6
Part 1 of 16
