J'ai passé le lundi à vérifier mes documents de voyage.
Mon assurance médicale ne couvrait pas toutes les situations à l'étranger.
J'ai demandé des précisions avant de choisir une assurance voyage adaptée.
J'ai confirmé les modalités d'entrée au Portugal auprès des sources officielles.
J'ai organisé une personne de confiance pour relever mon courrier.
Ces démarches avaient quelque chose de rassurant.
Chaque case cochée rendait ma décision plus réelle.
En fin de journée, Derek a appelé.
Il parlait plus doucement.
« Est-ce que tu peux au moins nous dire où tu vas ? »
« À Óbidos. »
« Où est-ce ? »
« Au Portugal. »
« Pendant combien de temps ? »
« J'ai réservé huit semaines. »
Il a sifflé.
« C'est cher, non ? »
« C'est dans mon budget. »
« Tu pourrais mettre cet argent de côté. »
J'ai observé la pile de courriers sur le comptoir.
Pendant des années, j'avais épargné pour l'avenir.
Maintenant que j'avais un avenir libre devant moi, mon fils semblait vouloir qu'il reste entreposé sur un compte.
« C'est déjà de l'argent mis de côté », ai-je répondu. « Pour voyager. »
Il s'est plaint que Cassandra était vexée.
Je lui ai demandé si elle avait compris pourquoi sa phrase m'avait blessée.
« Elle dit que tu prends tout personnellement. »
« Elle parlait personnellement de moi. »
Derek n'a pas su répondre.
Il a changé de sujet.
« Et si tu tombes malade là-bas ? »
J'ai expliqué mes préparatifs.
« Je ne pars pas sans réfléchir, Derek. »
« Je sais. »
« Alors fais-moi confiance. »
Nous sommes restés silencieux un moment.
Il a demandé si je pourrais garder leur chien le week-end avant mon départ.
La question est venue si naturellement qu'elle m'a fait presque sourire.
« Non. Tu devras trouver une autre solution. »
« Maman, sérieusement ? »
« Sérieusement. »
Après cet appel, j'ai contacté une conseillère financière que j'avais consultée au moment de ma retraite.
Je voulais vérifier que le budget du voyage n'affectait ni mon fonds d'urgence ni les dépenses indispensables de ma maison.
Elle m'a demandé une liste simple.
Revenus.
Charges régulières.
Réserves disponibles.
Coûts du voyage.
J'ai préparé les documents.
En voyant les virements vers Derek, elle n'a formulé aucun jugement.
« Ce sont des cadeaux ou des prêts ? » a-t-elle demandé.
J'ai hésité.
« Souvent des cadeaux. Il disait qu'il rembourserait parfois, mais nous n'avons presque jamais fixé de date. »
« Il serait utile de clarifier ce que vous êtes prête à donner désormais. »
Cette phrase m'a suivie jusqu'à la voiture.
Clarifier.
Ce n'était pas la même chose que punir.
Je n'avais pas besoin de présenter des factures pour l'amour que j'avais donné.
Je pouvais simplement cesser de payer certaines dépenses à l'avenir.
Le mardi, Joanna est passée déjeuner.
Elle avait apporté une soupe de lentilles et du pain.
Nous avons mangé dans ma cuisine, sans nappe de fête ni invités à impressionner.
« Tu sais », a-t-elle dit, « quand j'étais jeune, je croyais que tu aimais tout faire. »
J'ai relevé la tête.
« Pourquoi ? »
« Parce que tu ne demandais jamais rien. Même quand tu étais épuisée. »
Elle a posé sa cuillère.
« Tu disais toujours que tu allais t'en charger. »
Je me suis souvenue de Leonard.
Il me disait de me reposer.
Après sa mort, personne ne lui avait succédé pour me rappeler de penser à moi.
J'avais assumé le silence comme une instruction.
« Je voulais que vous soyez en sécurité », ai-je murmuré.
« On l'était. Mais ça ne voulait pas dire que tu devais tout porter. »
Nous avons parlé longtemps.
Pas seulement de Derek.
De mon travail au cabinet dentaire.
Des dimanches où je préparais des repas pour la semaine en refusant les invitations de mes amies.
Des vacances que j'avais annulées pour une urgence qui n'en était pas vraiment une.
Joanna a ouvert mon carnet de voyage.
J'avais noté des musées, des marchés et des villages.
Elle a tourné les pages lentement.
« Il y a beaucoup de vie ici, Maman. »
Je me suis mise à pleurer.
Pas fort.
Les larmes sont venues comme si elles avaient attendu une permission.
Joanna n'a pas essayé de les faire disparaître.
Elle a seulement rapproché la boîte de mouchoirs.
Plus tard, elle m'a aidée à essayer mon petit sac de voyage.
Nous avons ri de ma façon de vouloir emporter assez de vêtements pour trois climats.
Elle m'a conseillé une seule paire de chaussures confortables en plus de celles que je porterais.
Avant de partir, elle a embrassé ma joue.
« Envoie-moi des photos. Pas seulement des monuments. De toi aussi. »
Le soir, j'ai sorti le carnet de croquis acheté à ma retraite.
Sur la première page, j'ai dessiné maladroitement la tasse ébréchée devant moi.
Ce n'était pas beau.
Je l'ai conservé quand même.
Je me suis également souvenue d'une conversation avec Derek après la mort de Leonard.
Il était encore lycéen.
Un soir, je l'avais trouvé devant le réfrigérateur, cherchant quelque chose à manger.
J'avais eu une journée difficile au cabinet dentaire.
Les papiers de l'assurance-vie étaient étalés sur la table.
Il m'avait dit :
« Maman, tu devrais te reposer. »
J'avais répondu que tout allait bien.
Il avait insisté pour faire la vaisselle.
Il avait cassé un verre.
Je m'étais mise en colère.
Pas à cause du prix du verre.
Je n'avais simplement plus la force de supporter un problème supplémentaire.
Il avait quitté la cuisine, blessé.
Plus tard, je m'étais excusée.
Mais je ne l'avais plus vraiment laissé aider de cette façon.
Cette scène était restée banale dans ma mémoire.
Aujourd'hui, elle me paraissait importante.
J'avais voulu protéger mes enfants de la fatigue et de l'incertitude.
Je ne leur avais pas toujours montré comment prendre leur part des tâches.
Derek avait appris à remercier quelqu'un qui résolvait les problèmes.
Il avait moins appris à reconnaître le travail qu'ils exigeaient.
Cassandra avait ses responsabilités dans cette histoire.
Moi aussi.
Cela ne signifiait pas que je devais absorber leurs conséquences pour toujours.
Je pouvais modifier mes habitudes avec eux, même si nous avions commencé à les construire bien des années auparavant.
J'ai pensé à Joanna.
Elle avait toujours été plus indépendante.
Quand elle partait en voyage, elle préparait elle-même son itinéraire.
Lorsqu'elle avait un problème avec son appartement, elle sollicitait mon avis, puis prenait sa décision.
Je m'étais parfois sentie exclue.
Je comprends maintenant qu'elle m'avait offert une manière plus équilibrée d'être mère.
On pouvait rester proche sans organiser la vie de quelqu'un.
On pouvait demander conseil sans obéir.
On pouvait aimer sans transformer l'amour en dette.
Le soir même, j'ai envoyé à Joanna une photo de mon carnet et de mon passeport.
« Tu crois que je vais réussir à voyager avec un seul bagage ? »
Elle m'a répondu :
« Je le crois. Mais tu n'as pas besoin de prouver quoi que ce soit à la valise. »
J'ai éclaté de rire.
Nous avons ensuite parlé de choses ordinaires.
De son travail à la bibliothèque.
D'un roman que nous lisions toutes les deux.
D'un arbre abîmé par le vent devant chez elle.
Il était étrange et délicieux de ne pas aborder chaque conversation familiale comme un problème à résoudre.
Avant de dormir, j'ai choisi le livre que j'emporterais dans l'avion.
J'en ai posé deux sur mon lit.
Pour la première fois, cette décision m'a semblé plus urgente que de savoir si Cassandra avait trouvé un menu de Noël.
Cliquez ici pour continuer la lecture : PARTIE 4 : Avant de partir pour le Portugal, j’ai dû remettre de l’ordre dans les promesses que j’avais faites à mon fils
Le dîner de Thanksgiving où mon fils a laissé sa femme me réduire à une domestique #11
Part 3 of 16
